Brasilianische Musik City West - Berlin

Brasilianische Musik City West - Berlin Die Berliner Initiative bietet ein spezielles Programm inkl. erweitertes Kursangebot mit Fokus auf brasilianische Rhythmen, Repertoires und Instrumente.
(1)

Berlin bekommt ein neues Programm für brasilianische Musik: Die Musikschule City West (Charlottenburg-Wilmersdorf) erweitert ab April 2016 ihr Kursangebot. Mit dem Fokus auf Brasilien werden Kurse für Klavier, Cavaquinho, Gitarre sowie Perkussion und Gesang angeboten. Zusätzlich gibt es auch neue Ensembleangebote, die den Schülerinnen und Schülern offenstehen. „Mit dem Ausbau des Angebots für brasilianische Musik in Berlin an unserer Musikschule, wollen wir die interkulturellen Beziehungen zwischen Berlin und Brasilien weiter stärken, den Menschen in unserer Stadt die Vielfalt und Kreativität der brasilianischen Musik näher bringen und allen Brasilianerinnen und Brasilianern die in Berlin leben, eine musikalische Heimat geben.“ *** Bezirksstadträtin Dagmar König „Mit dem Programm füllen wir einige Angebotslücken aus. Wir bieten Instrumente wie z.B. Cavaquinho und Pandeiro an, die typisch für Brasilien sind und sonst nirgends in Berlin unterrichtet werden. Der Instrumentalunterricht ist der Boden, auf dem die Ensemblearbeit aufbaut. Wir gründen zur Zeit eine Perkussionsgruppe und ein Choro-Ensemble. Darüber hinaus erweitern wir unser Chorangebot mit einem neuen Aufbauchor.“ *** Stellv. Leiter der Musikschule Josef Holzhauser „Die Musik ist ein ganz besonderer Bestandteil des kulturellen Erbes Brasiliens. Ihre Vielschichtigkeit und Komplexität trägt dazu bei, dass die brasilianische Musik unter professionellen Musikern besonders geschätzt wird. Es ist beeindruckend, wie viele Musikerinnen und Musiker in ihrer Freizeit brasilianische Popularmusik, Bossa Nova und brasilianischen Jazz hören. Es ist wichtig, dass man die jungen Nachwuchsmusiker an unsere Musik heranführt. Deshalb ist das neue Programm der Musikschule City West so bedeutsam. Wir wünschen uns, dass sich immer mehr Menschen für unsere Musik begeistern und freuen uns, dass sie jetzt auch in Berlin die Gelegenheit haben, brasilianische Musik selbst zu erlernen.“ *** Brasilianische Botschafterin Maria Luiza Ribeiro Viotti „Wir wollen den Menschen hier die Möglichkeit geben, die musikalische Vielfalt Brasiliens zu entdecken. Wir sind alle sehr froh und stolz, dass es jetzt losgeht. Das ist toll für unsere Schülerinnen und Schüler und ein großer Schritt, um die kulturellen Verbindungen zwischen den beiden Ländern zu vertiefen.“ *** Dirigentin Andréa Huguenin Botelho, Initiatorin des Programms KURSANGEBOT - Vokalensemble - Klavier - E-Gitarre - Akustische Gitarre - Cavaquinho (brasilianische Ukulele) - E-Bass: Guilherme Castro - Brasilianische Perkussion, Schlagzeug - Gesangsunterricht: MPB (Música Popular Brasileira), klassischer Gesang, Jazz, MPB INFOS & ANMELDUNG Musikschule City West - Sekretariat Tel.: 030 - 9029-15 -514 / -521 [email protected] www.ms-cw.de >>>> Adresse der Kurse Standort Charlottenburg Musikschule City West Platanenallee 16 14050 Berlin U Theodor-Heuss-Platz Bus 104, 218, 349, M49, X34 X49

Wie gewohnt öffnen

Brasil Ensemble Berlin
24/03/2020

Brasil Ensemble Berlin

Pedido importante de solidariedade aos artistas e produtores de música em Berlim.
13/03/2020
HOME | Beb20

Pedido importante de solidariedade aos artistas e produtores de música em Berlim.

Das Konzertensemble Brasil Ensemble Berlin (BEB) ist ein interkulturelles musikpädagogisches Projekt der Musikschule City West in Berlin,  Deutschland. Das Brasil Ensemble Berlin setzt sich aus einem fünfstimmig gemischten Chor, einem Instrumentalensemble und einer brasilianischen Perkussionsgru...

Brasil Ensemble Berlin
03/03/2020

Brasil Ensemble Berlin

Temos novidades!

Nosso novo site, com um design arrojado, está esperando por você!
www.brasil-berlin.de

Estamos ansiosos por sua visita!

Bis bald! Até lá!

Www.brasil-berlin.de
29/02/2020

Www.brasil-berlin.de

O Canto d'O Passo esse projeto está incrível gente! - um coral pra lá de empoderado - alfabetização musical através do canto coral e com base no método O'Passo - para vozes femininas - está crescendo! Nessa foto nao estão todas...já estamos em quase 20 juntas (com mascotinha e tudo) e buscamos mais! Quem se anima?

Leitung, direção artística: Andréa Botelho
Aulas de canto: Gerson Sales

Ensaios:
Musikschule City West
Quartas 19:30 - 21:30 (Tutti Probe)
Segundas 19:30 -20:30 (Stimmbildung)

Uma vez aceito no programa e atendendo as aulas regularmente, os custos das aulas são patrocinados pelo governo alemão através da escola de música de Charlottenburg-Wilmersdorf e oferecidos gratuitamente para comunidade.

Checa mais lá no nosso novo site:

http://www.brasil-berlin.de/copia-agenda

'O Canto d'O Passo' ist ein musikalisches Alphabetisierungsprojekt für Erwachsene (Frauenstimmen) durch Chorgesang. Ausg...
12/02/2020

'O Canto d'O Passo' ist ein musikalisches Alphabetisierungsprojekt für Erwachsene (Frauenstimmen) durch Chorgesang. Ausgehend von der methodischen Arbeit von Paulo Freire und Maria Spychiger basiert der Musikunterricht auf der interaktiven Zusammenarbeit. Der Name "O Canto D'O Passo" wurde von Lucas Ciavatta und seiner innovativen O Passo-Methode übernommen, welche zur Vermittlung des brasilianischen Rhythmus angewandt wird. Komm, mach mit!

Proben - Tutti Chor und O Passo
Mittwochs von 19:30 - 21:30 (Raum 208)

Stimmbildung
Montags von 19:45 - 20:45 (Raum 005)

Addresse:
Musikschule City West
Platanenallee 16
14050 Berlin

O Canto d'O Passo é um programa de alfabetização musical para adultos (vozes femininas) através do canto coral. A dinâmica pedagógica interativa e intercultural dos ensaios tem bases em Paulo Freire e Maria Spychiger. O nome "O Canto d'O Passo" foi dado em homenagem ao pedagogo musical Lucas Ciavatta e ao seu inovativo método O'Passo, que é usado para o ensino da rítmica brasileira. Vem participar você também!

Ensaio - Todo o coro e O Passo
Quarta-feira, das 19:30 às 21:30 (Sala 208)

Treinamento de voz
Segunda-feira, das 19:45 às 20:45 (Sala 005)

Endereço:
Musikschule City West
Platanenallee 16
14050 Berlin

"20 Jahre Brasil Ensemble Berlin!""20 anos Brasil Ensemble Berlin!"
14/01/2020

"20 Jahre Brasil Ensemble Berlin!"
"20 anos Brasil Ensemble Berlin!"

Zeit zu feiern!

Das Brasil Ensemble Berlin feiert 2020 sein 20-jähriges Jubiläum. Wir freuen uns, eine spezielle Version unseres Logos vorstellen zu können, das in diesem festlichen Jahr verwendet wird.

Bald werden wir viele neue Aktivitäten ankündigen. Folgen Sie unseren sozialen Medien und bleiben Sie auf dem Laufenden!

Zum letzen Mal dieses Jahr! Komm mal! Festsaal Kreuzberg - Roda de FeijoadaWir werden pünktlich um 15 Uhr singen.
21/11/2019

Zum letzen Mal dieses Jahr! Komm mal!
Festsaal Kreuzberg - Roda de Feijoada
Wir werden pünktlich um 15 Uhr singen.

21/10/2019
Brasil Ensemble Berlin

Heute gibt es wieder Probe! Große Freude!

Probezeit des Brasil Ensemble Berlin fängt heute wieder an!
Nossos ensaios recomeçam hoje!

Queridxs, infelizmente o show está lotado...Muitas pessoas estãonos escrevendo pedindo ingressos. Por isso um pedido ami...
23/09/2019

Queridxs, infelizmente o show está lotado...Muitas pessoas estão
nos escrevendo pedindo ingressos. Por isso um pedido amigo. Caso alguém tenha ingresso e nao poderá ir, posta aqui para a galera que está na fila poder ter chance de ir! Será lindo, mágico, único!
com muita gratidão e carinho,
Andrea Botelho

Das Konzert an der Ufa-Fabrik ist schon Ausverkauft - Danke Euch alle! Der Abend wird unvergesslich!

Todos os ingressos do concerto no Ufa-Fabrik já foram vendidos! Obrigada a todos! A noite será inesquecível!

Der besondere Chor des Monats - O coral especial do mês: Das Brasil Ensemble Berlin! 😁
02/03/2019

Der besondere Chor des Monats - O coral especial do mês: Das Brasil Ensemble Berlin! 😁

Ehrenamt währt am längsten!? Ohne Ehrenamtliche läuft in der Chorwelt gar nichts – aber wie geht es ihnen eigentlich, was wandelt sich gerade, was sind Strategien für Nachwuchsgewinnung und Zukunftsfähigkeit? Das beschäftigt uns im März-Titelthema. 👏🎖🤹‍♂️
Den Überblick über alle Märzthemen gibt es auf www.chorzeit.de unter Ausgaben, das ganze Heft ab morgen auch digital auf www.e-magazin.chorzeit.de und in den bekannten App-Stores – und für Print-Freund*innen ab 6. März am Kiosk.
https://www.bundesakademie-trossingen.de/projekte/ehrenamt.html
#ehrenamt #freiwilligevor

So ein glücklicher Tag! Heute Abend spiele ich mit einem großartigen Musiker und Freund aus der vergangenen Unizeit im R...
17/01/2019

So ein glücklicher Tag! Heute Abend spiele ich mit einem großartigen Musiker und Freund aus der vergangenen Unizeit im Rio de Janeiro... Es bedeutet über 20 Jahre her!
Das Konzert wird heute Abend unvergesslich sein. Alle sind herzlich eingeladen! Eintritt Frei.

Jadenir Lacorte e Andrea Huguenin Botelho
Viola & Piano, Duo

Liebe Freude, das Konzert am kommenden Donnerstag ist ein Super Start ins neue Jahr! Alle sind herzlich eingeladen

Andréa Huguenin Botelho  Maestro
13/01/2019

Andréa Huguenin Botelho Maestro

Liebe Freude, das Konzert am kommenden Donnerstag ist ein Super Start ins neue Jahr! Alle sind herzlich eingeladen

Brasilianische Musik City West - Berlin
27/11/2018

Brasilianische Musik City West - Berlin

Brasilianische Musik City West - Berlin's cover photo
27/11/2018

Brasilianische Musik City West - Berlin's cover photo

21/10/2018
Brasilianische Musik City West - Berlin's cover photo
16/10/2018

Brasilianische Musik City West - Berlin's cover photo

30/08/2018
Möchten Sie auf Brasilianisch singen? Es geht endlich wieder los!Der Aufbauchor des Brasil Ensemble Berlin ist seit 3 Ja...
17/08/2018

Möchten Sie auf Brasilianisch singen? Es geht endlich wieder los!

Der Aufbauchor des Brasil Ensemble Berlin ist seit 3 Jahren ein Projekt der Berliner Musikschule City West im Rahmen des Programms „Brasilianische Musik in der City West“.

Neu: Das Hauptziel dieses Schuljahres ist einen brasilianischen Kammerchor zu gründen!

Der Kurs bietet – immer auf Basis des brasilianischen Repertoires – nicht nur Stimmbildung sondern auch Gesangstechnik, Rhythmus, Intonation und Mehrstimmigkeit. Er basiert außerdem auf der musikpädagogischen Methode „O Passo“ von Lucas Ciavatta. (https://www.institutodopasso.org/)

Wichtig:
Der Kurs ist entgeltfrei. Regelmäßigkeit bei allen Proben ist für die Teilnahme am Projekt erforderlich.
Musikalische Vorkenntnisse ist erwünscht.
Die Plätze sind für dieses Jahr nur auf 20 TeilnehmerInnen begrenzt. Falls mehr als 20 Anmeldungen ist ein Vorsingen geplant.

Adresse, Tag und Zeit der Proben unter:
www.brasil-ensemble.de

Liebe Grüße,
Andréa Botelho, Künstlerische Leiterin

Brasilianische Musik City West - Berlin's cover photo
17/08/2018

Brasilianische Musik City West - Berlin's cover photo

Brasilianische Musik City West - Berlin's cover photo
10/05/2018

Brasilianische Musik City West - Berlin's cover photo

Im Programm brasilianische Musik in City West gibt es "OPasso" Kurs im Aufbauchor von Lucas Ciavatta ab Mai 2018
17/04/2018
Instituto d'O Passo

Im Programm brasilianische Musik in City West gibt es "OPasso" Kurs im Aufbauchor von Lucas Ciavatta ab Mai 2018

https://www.youtube.com/watch?v=Tp9-g1dk5kg

A turnê na França de shows e oficinas Em Saint-Omer, Arques e Besançon termina como um novo amanhecer para o Instituto d’O Passo.

Muita gratidão a todos que colaboraram para que esta experiência tão rica acontecesse.

À La Barcarolle, Conservatório de Saint-Omer e Conservatório de Besançon por viabilizarem materialmente esta turnê.

À sempre parceira Maracatu Brasil por sempre acolher nossas atividades, incluindo a cessão de espaço para os ensaios do Bloco d’O Passo.

E ao Instituto Ekloos e ao Labora – Oi Futuro por estarem caminhando conosco na construção dos novos caminhos do Instituto d’O Passo.

Sigamos construindo novos caminhos!

#Institutodopasso
#blocodopasso
#musicacomoumdireito
#musicaeeducação

Realização: O Passo Produções e Instituto d'O Passo
Bloco d'O Passo na Salle Balavoine - abril de 2018, Arques (França)
"Mestre rei dos mestres chegou" de Baião de Princesas
Direção geral: Lucas Ciavatta
Músicos: Cadu Torres, Carol Vanni, Felipe Reznik, Isabela Ciavatta, Layla Waltenberg, Lucas Ciavatta, Mateus Xavier e Rosa Ciavatta.
Dueto de abertura (na ordem de entrada): Rosa Ciavatta e Isabela Ciavatta
Direção de cena: Ana Achcar
Luz: Renato Machado
Som: Pedro Capão
Figurino: Joana Mureb
Produção: Laura De Castro
Patrocínio: La Barcarolle, Conservatório de Saint-Omer e Conservatório de Besançon
Parceria: Maracatu Brasil
Apoio institucional: Instituto Ekloos e Labora – Instituto Oi Futuro

___________________________________________________

La tournée du Bloco d’O Passo en France des spectacles et des ateliers à Saint-Omer, Arques et Besançon, se termine comme une nouvelle aube pour l'Instituto d'O Passo.

Un grand merci à tous ceux qui ont collaboré pour rendre cette expérience si riche.

À La Barcarolle, au Conservatoire de Saint-Omer et au Conservatoire de Besançon, pour avoir rendu possible ces visites.

Merci au Maracatu Brasil, notre partenaire, pour toujours accueillir nos activités, en particulier pour la mise à disposition de l'espace pour les répétitions du Bloco d'O Passo.

Et à l'Institut Ekloos et Labora - Oi Futuro pour nous accompagner dans la construction des nouvelles voies de l'Institut de O Passo.

Continuons à construire de nouveaux chemins!

Réalisation: O Passo Produções et Instituto d'O Passo
Bloco d'O Passo na Salle Balavoine - Avril 2018, Arques (France)
« Mestre rei dos mestres chegou" de Baião de Princesas
Direction générale: Lucas Ciavatta
Musiciens: Cadu Torres, Carol Vanni, Felipe Reznik, Isabela Ciavatta, Layla Waltenberg, Lucas Ciavatta, Mateus Xavier et Rosa Ciavatta.
Duo d'ouverture (par ordre d'entrée): Rosa Ciavatta et Isabela Ciavatta
Metteur en scène: Ana Achcar
Lumière: Renato Machado
Son: Pedro Capão
Créateur des costumes: Joana Mureb
Production: Laura de Castro
Parrainage: La Barcarolle, Conservatoire de Saint-Omer et Conservatoire de Besançon
Partenariat: Maracatu Brasil
Appui institutionnel: Instituto Ekloos et Labora - Instituto Oi Futuro

17/04/2018
Am kommenden Dienstag, 24. 04 - UFA Fabrik!
17/04/2018

Am kommenden Dienstag, 24. 04 - UFA Fabrik!

Brasilianische Musik City West - Berlin's cover photo
17/04/2018

Brasilianische Musik City West - Berlin's cover photo

Brasilianische Musik City West - Berlin's cover photo
11/07/2017

Brasilianische Musik City West - Berlin's cover photo

Möchten Sie auf Brasilianisch singen? Dann melden Sie sich an! Begrenzte PlätzeAnmeldungen zum 2. Jahr- Aufbauchor des P...
11/07/2017

Möchten Sie auf Brasilianisch singen? Dann melden Sie sich an! Begrenzte Plätze

Anmeldungen zum 2. Jahr- Aufbauchor des Projekts „Brasil Ensemble Berlin“ der Berliner Musikschule City West sind ab jetzt wieder möglich! Der entgeltfreie Kurs bietet – immer auf Basis des brasilianischen Repertoires – nicht nur Stimmbildung und das Erlernen der portugiesischen Aussprache (Phonetik), sondern vermittelt auch Grundlagen in Sachen Notenlesen, Gesangstechnik, Rhythmus, Intonation und Body-Percussion-Elemente. Sowohl männliche als auch weibliche erwachsene Stimmen sind willkommen.

Der Unterricht ist unter der künstlerischen Leitung der brasilianischen Dirigentin Andréa Huguenin Botelho und Stimmbildung von Gerson Sales

PROBEN: immer mittwochs von 19.30 bis 21.30 Uhr Raum 200 in der Musikschule City West (Platanenallee 16, 14050 Berlin, U2 Theodor-Heuss-Platz)
Stimmbildung: montags von 19:00 bis 20:00 Uhr (Termin wird von den Lehrer bekannt gegeben)

https://www.brasil-ensemble.de/aufbauchor/

Bitte Weiterleiten!

Brasilianische Musik City West - Berlin
09/07/2017

Brasilianische Musik City West - Berlin

Möchten Sie auf Brasilianisch singen? Dann melden Sie sich an! Begrenzte Plätze
Vamos cantar em português? Inscreva-se já! (Versão em português abaixo) Vagas limitadas

Anmeldungen zum 2. Jahr- Aufbauchor des Projekts „Brasil Ensemble Berlin“ der Berliner Musikschule City West sind ab jetzt wieder möglich! Der entgeltfreie Kurs bietet – immer auf Basis des brasilianischen Repertoires – nicht nur Stimmbildung und das Erlernen der portugiesischen Aussprache (Phonetik), sondern vermittelt auch Grundlagen in Sachen Notenlesen, Gesangstechnik, Rhythmus, Intonation und Body-Percussion-Elemente. Sowohl männliche als auch weibliche erwachsene Stimmen sind willkommen.

Der Unterricht ist unter der künstlerischen Leitung der brasilianischen Dirigentin Andréa Huguenin Botelho und Stimmbildung von Gerson Sales

PROBEN: immer mittwochs von 19.30 bis 21.30 Uhr Raum 200 in der Musikschule City West (Platanenallee 16, 14050 Berlin, U2 Theodor-Heuss-Platz)
Stimmbildung: montags von 19:00 bis 20:00 Uhr (Termin wird von den Lehrer bekannt gegeben)

Anmeldung online unter :

https://www.brasil-ensemble.de/aufbauchor/

Bitte Weiterleiten!
______________________________________________________________________________________________________

(Português)

Estão abertas as inscrições para a segunda temporada 2017-2018 do coral preparatório do “Brasil Ensemble Berlin”, projeto musical da City West. Adultos (homens e mulheres) são bem-vindos. O curso é oferecido gratuitamente para os selecionados. Será trabalhado – sempre à base de repertório brasileiro – leitura de notas musicais, técnica vocal, fonética, ritmo, entonação e elementos de body percussion.

As aulas ocorrerão sob a direção artística da regente Andréa Huguenin Botelho e do preparador vocal Gerson Sales.

ENSAIOS : sempre às quartas-feiras, das 19:30 às 21:30 horas na Musikschule City West (Platanenallee 16, 14050 Berlin, U2 Theodor-Heuss-Platz)
TÉCNICA VOCAL : segundas-feiras, das 19:00 às 20:00 horas (com agendamento com o professor)

Inscrições online: https://www.brasil-ensemble.de/aufbauchor/

Favor Compartilhar!

Möchten Sie auf Brasilianisch singen? Dann melden Sie sich an! Begrenzte PlätzeVamos cantar em português? Inscreva-se já...
09/07/2017

Möchten Sie auf Brasilianisch singen? Dann melden Sie sich an! Begrenzte Plätze
Vamos cantar em português? Inscreva-se já! (Versão em português abaixo) Vagas limitadas

Anmeldungen zum 2. Jahr- Aufbauchor des Projekts „Brasil Ensemble Berlin“ der Berliner Musikschule City West sind ab jetzt wieder möglich! Der entgeltfreie Kurs bietet – immer auf Basis des brasilianischen Repertoires – nicht nur Stimmbildung und das Erlernen der portugiesischen Aussprache (Phonetik), sondern vermittelt auch Grundlagen in Sachen Notenlesen, Gesangstechnik, Rhythmus, Intonation und Body-Percussion-Elemente. Sowohl männliche als auch weibliche erwachsene Stimmen sind willkommen.

Der Unterricht ist unter der künstlerischen Leitung der brasilianischen Dirigentin Andréa Huguenin Botelho und Stimmbildung von Gerson Sales

PROBEN: immer mittwochs von 19.30 bis 21.30 Uhr Raum 200 in der Musikschule City West (Platanenallee 16, 14050 Berlin, U2 Theodor-Heuss-Platz)
Stimmbildung: montags von 19:00 bis 20:00 Uhr (Termin wird von den Lehrer bekannt gegeben)

Anmeldung online unter :

https://www.brasil-ensemble.de/aufbauchor/

Bitte Weiterleiten!
______________________________________________________________________________________________________

(Português)

Estão abertas as inscrições para a segunda temporada 2017-2018 do coral preparatório do “Brasil Ensemble Berlin”, projeto musical da City West. Adultos (homens e mulheres) são bem-vindos. O curso é oferecido gratuitamente para os selecionados. Será trabalhado – sempre à base de repertório brasileiro – leitura de notas musicais, técnica vocal, fonética, ritmo, entonação e elementos de body percussion.

As aulas ocorrerão sob a direção artística da regente Andréa Huguenin Botelho e do preparador vocal Gerson Sales.

ENSAIOS : sempre às quartas-feiras, das 19:30 às 21:30 horas na Musikschule City West (Platanenallee 16, 14050 Berlin, U2 Theodor-Heuss-Platz)
TÉCNICA VOCAL : segundas-feiras, das 19:00 às 20:00 horas (com agendamento com o professor)

Inscrições online: https://www.brasil-ensemble.de/aufbauchor/

Favor Compartilhar!

Neue Kampagne :)
04/05/2017

Neue Kampagne :)

19/04/2017
Tag der Choro-Musik | ufaFabrik

Ein Super Konzert!!!!!

„Choro“ ist ein brasilianischer Musikstil, der erst jetzt – quasi 150 Jahre nach seiner Entstehung in Brasilien – die internationale Aufmerksamkeit erweckt und einen echten Durchbruch erlebt. Instrumental und „unplugged“ basiert der Choro auf verschiedenen Einflüssen (sowohl europäischen als auch af...

Adresse

Platanenallee 16
Berlin
14050

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Brasilianische Musik City West - Berlin erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an Brasilianische Musik City West - Berlin senden:

Veranstaltungen/Veranstaltungsorte in der Nähe


Andere Bühne und Veranstaltungsort in Berlin

Alles Anzeigen

Bemerkungen

Salud Freunde, ich schreibe an meinem Roman und komme für 3 Wochen nach Rio ab Februar. Kennt jemand ein Zimmer, unbedingt privat, wo ich mich für 3 Wochen zurückziehen kann. Danke sehr...
Ola, tudo bem? Ich möchte ein Cavaquinho kaufen, hat jemand zufällig eins, was er loswerden möchte? um abraço Isabelle