AFTCom

04/03/2020

AFTCOM a le plaisir de partager avec vous les photos des nouveaux locaux :D

20/11/2018

Quelques images de notre stand et de notre présence au forum expo de la CCI du Val de Marne.

19/11/2018

www.faitesdelinternational.fr

AFTCom sera présente au Forum Export 94 de la chambre du commerce du Val de Marne.
Il est encore temps de vous inscrire !

https://www.faitesdelinternational.fr/cci94

18/09/2017

Val de Langues

Nouvelle école de langues à Créteil, partagez pour ceux qui pourraient être intéressés.

https://www.facebook.com/valdelangues/

école de langues à Créteil (Arabe, Anglais, Espagnol, Français)

04/01/2017

Bonne année
عام سعيد
Assegas Amegaz
Happy New Year !

04/07/2016

Parlez-vous Anglais? Angelina Jolie's Six Kids Are Learning Seven Different Languages

Une idée originale, y'a de quoi faire une agence de traduction internationale ! Jolie translation :)


http://moviepilot.com/posts/3972687

The Jolie-Pitt clan are awesome. If rolling with A-listers, traveling the world and being the kids ...

23/03/2016

Formulaire de candidature

Un fan de notre page souhaite publier un formulaire de candidature pour les traducteurs algériens.
Voici le lien :
https://docs.google.com/forms/d/1hJd1A-xlMo_pxHZHVISUwEAA1Gdu4VgPhQ_qNrPIapc/viewform

Merci de compléter ce formulaire de candidature pour faire partie d'un réseau algérien de traductrices/traducteurs

23/02/2016

AFTCom - Agence Française de Traduction et de Communication - +33(0)1.46.70.07.80

Découvrez notre nouveau site internet entièrement mis à jour et dites-nous ce que vous en pensez ;).

http://www.aftcom.com/

Grâce à notre équipe interne soutenue par plus de 600 collaborateurs à travers le monde entier, notre agence vous propose des services traduction libre et assermentée dans plus de 200 combinaisons linguistiques et plus de 20 domaines de spécialités.

04/01/2016

Toute l'équipe d'AFTCom vous souhaite une excellente année 2016

02/12/2015

Agence Française de Traduction et de Communication AFTCOM - +33(0)1.46.70.07.80

Découvrez nos nouvelles formations pour devenir interprète en milieu social. Les inscriptions sont ouvertes et les formations peuvent être financées par des organismes de financement.

http://www.aftcom.com/index.php?page=mail

25/11/2015

Cette énigme a été posée par A. Einstein au début du siècle dernier. Selon lui 98% des gens sont incapables de la résoudre.
Faites-vous parti des 2% qui sont capables ? à vos cahiers :

Les faits:

1. Il y a cinq maisons de 5 couleurs différentes.
2. Dans chaque maison vit une personne de nationalité différente.
3. Chacun des 5 propriétaires boit un certain type de boisson,
fume un certain type de cigares et garde un certain animal domestique.

La question:

Qui a le poisson?

Quelques indices:

1. L'Anglais vit dans une maison rouge.
2. Le Suédois a des chiens comme animaux domestiques.
3. Le Danois boit du thé.
4. La maison verte est à gauche de la maison blanche.
5. Le propriétaire de la maison verte boit du café.
6. La personne qui fume des Pall Mall a des oiseaux.
7. Le propriétaire de la maison jaune fume des Dunhill.
8. La personne qui vit dans la maison du centre boit du lait.
9. Le Norvégien habite la première maison.
10. L'homme qui fume les Blend vit à côté de celui qui a des chats.
11. L'homme qui a un cheval est le voisin de celui qui fume des Dunhill.
12. Le propriétaire qui fume des Blue Master boit de la bière.
13. L'Allemand fume des Prince.
14. Le Norvégien vit juste à côté de la maison bleue.
15. L'homme qui fume des Blend a un voisin qui boit de l'eau.

Bon courage et surtout, N’ABANDONNEZ PAS !

16/04/2015

www.erudit.org

Pour les traducteurs et les futurs traducteurs, découvrez le compte rendu d'un ouvrage incontournable dans le domaine de la traduction (Ouvrage du professeur émérite Daniel Gile)

http://www.erudit.org/revue/meta/2011/v56/n3/1008345ar.pdf

31/03/2015

Interpreters at work

L'ONU et ses interprètes en vidéo

https://www.youtube.com/watch?v=sNbASbytxNo

20/03/2015

Saleh my uncle

18/03/2015

Encore un exemple du pouvoir traductif de google traduction, le traducteur humain est toujours debout et ne mourra jamais !

11/03/2015

32 Of The Most Beautiful Words In The English Language

Qui a dit que vocabulaire et beauté ne faisaient pas bon ménage, voici une petite liste de jolis mots.
http://www.buzzfeed.com/danieldalton/bob-ombinate?bffb&utm_term=4ldqpgp#.rhQWlZ6nM7

Entirely eloquent, and yet utterly ineffable.

09/03/2015

Traduire les proverbes :
à votre avis comment peut-on traduire ce proverbe vers l'arabe et l'anglais tout en gardant la lettre et l'esprit du proverbe
"Mieux vaut bon étranger que parent étranger."
à vos claviers !

11/02/2015

Notre stand au salon Expolangues 2015. Merci pour vos visites !

31/01/2015

Actualités ! AFTCom participe au salon Expolangues 2015 à la porte de Versailles, venez nombreux au pavillon 4 stand M 20 pour nous retrouver.

07/01/2015

Le président de AFTCOM Mr Mohammed BOURASSE ainsi que toute l'équipe de l'agence vous souhaitent une excellente année 2015.

29/10/2014

AFTCom en moins d'une minute

https://www.youtube.com/watch?v=JA9hujrJau8

12/09/2014

Quelques perles de la traduction by "Google translate"
Moralités :
1) Ne faites pas confiance à un traducteur automatique
2) Ne jamais livrer une traduction automatique non-traitée
3) Pour les entreprises : N'ayez pas d'oursins dans les poches et faites appel à un traducteur professionnel

29/08/2014

Agencia Francesa de Traducción y Comunicación - 00 33(9)66 86 06 63

Découvrez la nouvelle version espagnole de notre site web,
Con un saludo del traductor :

http://www.aftcom.com/es/index.php?page=acc

agence de traduction et de communication

24/07/2014

Welcome to UNTERM

Pour les traducteurs :
Découvrez la base terminologique de l'ONU, gagnez du temps et facilitez vos recherches avec ce formidable outil terminologique multilingue (Français, Anglais, Arabe, Espagnol etc...)
https://unterm.un.org/

16/07/2014

Voir et revoir Grandes écoles et université inside pousse les portes de l’ESIT sur MCEReplay -...

Découvrez l'école supérieur des interprète et traducteurs (ESIT de Paris)
http://mcetv.fr/mon-mag-campus/1511-voir-revoir-grandes-ecoles-universite-inside-pousse-esit-mcereplay/

Voir et revoir Grandes écoles et université inside pousse les portes de l’ESIT sur MCEReplay - Ma Chaîne Étudiante MCE http://www.mcetv.fr

15/07/2014

L'autotraduction littéraire, entre traduction et réécriture, le cas de Rachid Boudjedra

Qui est le meilleur traducteur ? Celui qui comprend le mieux le texte source et son implicite ? Celui qui possède une plume finement aiguisée dans la langue cible ? Est-ce que ce traducteur existe réellement ou est-ce une utopie ?
L'autotraduction semble répondre à ces questions, Nous vous proposons un aperçu de la réponse dans le cadre d'une étude de cas sur l'écrivain algérien Rachid Boudjedra.
Ce travail a été réalisé à l'ESIT par M. Yanis Mohdeb et sous la direction de Mme Colette Laplace.

https://www.academia.edu/6156621/Lautotraduction_litteraire_entre_traduction_et_reecriture_le_cas_de_Rachid_Boudjedra

L'autotraduction littéraire, entre traduction et réécriture, le cas de Rachid Boudjedra

14/06/2014

Découvrez la version anglaise et arabe de notre site internet www.aftcom.com

30/04/2014

Agence Française de Traduction et de Communication AFTCOM - +33(0)9.66.86.06.63

Offre de collaboration AFTCom:
Vous êtes traducteurs, rédacteurs ou interprètes professionnels. Envoyez-nous vos candidatures et rejoignez notre équipe de collaborateurs, cela quelque soit votre pays de résidence.

Remplissez le formulaire en ligne en joignant votre CV. Nous étudierons vos candidatures avec un grand intérêt et nous vous répondrons dans un délai de 03 semaines.

http://aftcom.com/index.php?page=coll

agence de traduction et de communication

29/04/2014

Pour les traducteurs juridiques, ce document de Jean Claude Gémar est très pertinent !
https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CDMQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.umoncton.ca%2Fumcm-fass-traduction%2Ffiles%2Fumcm-fass-traduction%2Fwf%2Fwf%2Fpdf%2FGEMAR.ppt&ei=Lo5fU-2aF6q10wXspgE&usg=AFQjCNGMA7E4agXxRqYymjUt1WeHPUVqGA&sig2=j97w5PYoZNwP-f5zDnlifg

12/04/2014

AFTCom's cover photo

11/04/2014

Agence Française de Traduction et de Communication AFTCOM - +33(0)9.66.86.06.63

Des plumes à votre service
http://www.aftcom.com/index.php?page=redac

agence de traduction et de communication

11/04/2014

Agence Française de Traduction et de Communication AFTCOM - +33(0)9.66.86.06.63

Découvrez les services proposés par AFTcom
http://www.aftcom.com/index.php?page=acc

agence de traduction et de communication

11/04/2014

En ce moment une remise de 15% est accordée sur votre première commande, profitez-en !