Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem

Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem La plus riche bibliothèque yiddish en Europe La Maison de la Culture Yiddish a pour objectifs de favoriser la conservation du patrimoine, de diffuser la culture yiddish en France et en Europe, de promouvoir le yiddish comme langue de culture et de privilégier sa connaissance auprès de publics issus de tous horizons.
(36)

Dans un esprit de laïcité et d’ouverture, ce cadre chaleureux propose :

- une médiathèque (collections de la Bibliothèque Medem, vidéothèque, phonothèque)
- des cours de langue de tous niveaux
- des ateliers de pratiques artistiques (théâtre, chansons, poésie, cinéma,
danses populaires, musique Klezmer)
- des activités pour les enfants (cours de langue, chorale, atelier dessin, spectacles jeune p

Dans un esprit de laïcité et d’ouverture, ce cadre chaleureux propose :

- une médiathèque (collections de la Bibliothèque Medem, vidéothèque, phonothèque)
- des cours de langue de tous niveaux
- des ateliers de pratiques artistiques (théâtre, chansons, poésie, cinéma,
danses populaires, musique Klezmer)
- des activités pour les enfants (cours de langue, chorale, atelier dessin, spectacles jeune p

Fonctionnement normal

L'Université d’été de langue et de littérature yiddish à la Maison de la culture yiddish (9-27 août 2021)N'hésitez pas à...
22/07/2021
Bourses - Yiddish in Paris

L'Université d’été de langue et de littérature yiddish à la Maison de la culture yiddish (9-27 août 2021)
N'hésitez pas à demander une bourse avant le 31 juillet !
Elles sont destinées particulièrement, mais pas exclusivement, aux étudiants universitaires sans limite d’âge.

La Maison de la culture yiddish dispose d’un certain nombre de bourses pour la prochaine université d’été. Celles-ci sont destinées particulièrement, mais pas exclusivement, aux étudiant.e.s universitaires sans limite d’âge. Ne manquez pas cette opportunité ! N’hésitez pas à demand...

Disparition de Lila Skarveli, grande amie de la MCYLa MCY regrette profondément le décès prématuré, fin juin, de Mme Lil...
03/07/2021

Disparition de Lila Skarveli, grande amie de la MCY

La MCY regrette profondément le décès prématuré, fin juin, de Mme Lila Skarveli. D’origine grecque, établie à Paris depuis de longues années, elle a longtemps été consultante dans le secteur des activités culturelles auprès d'organismes internationaux, notamment l’Unesco. Très cultivée et dotée d’une large ouverture d’esprit, elle s’est beaucoup intéressée à la Maison de la culture yiddish, dont elle avait fait la connaissance par son collègue et notre ami Charles Affaticati. Elle a joué un rôle essentiel dans les démarches ayant abouti à la reconnaissance de notre association, en décembre 2019, en tant qu'ONG accréditée pour assurer des fonctions consultatives auprès du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l'Unesco. La Maison de la culture yiddish ressent douloureusement cette perte et tient à exprimer ses sincères condoléances à la famille de Lila Skarveli, ainsi qu'à ses collaborateurs.

Disparition de Lila Skarveli, grande amie de la MCY

La MCY regrette profondément le décès prématuré, fin juin, de Mme Lila Skarveli. D’origine grecque, établie à Paris depuis de longues années, elle a longtemps été consultante dans le secteur des activités culturelles auprès d'organismes internationaux, notamment l’Unesco. Très cultivée et dotée d’une large ouverture d’esprit, elle s’est beaucoup intéressée à la Maison de la culture yiddish, dont elle avait fait la connaissance par son collègue et notre ami Charles Affaticati. Elle a joué un rôle essentiel dans les démarches ayant abouti à la reconnaissance de notre association, en décembre 2019, en tant qu'ONG accréditée pour assurer des fonctions consultatives auprès du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l'Unesco. La Maison de la culture yiddish ressent douloureusement cette perte et tient à exprimer ses sincères condoléances à la famille de Lila Skarveli, ainsi qu'à ses collaborateurs.

ייִדיש־שמועס אויף זוםזונטיק דעם 4טן יולי 2021, 20 אַז׳ פּאַרזיער צײַטYiddish connectionDimanche 4 juillet 2021 à 20h00
29/06/2021
Yiddish connection - programme.yiddish.paris

ייִדיש־שמועס אויף זום
זונטיק דעם 4טן יולי 2021, 20 אַז׳ פּאַרזיער צײַט
Yiddish connection
Dimanche 4 juillet 2021 à 20h00

Conversation yiddish en ligne Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish, un verre à la main si cela vous chante, pendant une heure au-delà des frontières. L’activité se déroule en yiddish. Entrée libre.Pour vous connecter, cl...

Comme chaque année, la Maison de la culture yiddish proposera à la rentrée cinq niveaux de cours (des débutants aux plus...
28/06/2021
MCY : Programme des cours 2021/2022

Comme chaque année, la Maison de la culture yiddish proposera à la rentrée cinq niveaux de cours (des débutants aux plus avancés) dans ses locaux du 29, rue du Château-d'Eau. Pour répondre à votre demande, nous avons ajouté à notre programme trois cours annuels sur Zoom : débutants, niveau 2 et un cours pour étudiants avancés.

Bénéficiez d’une remise de 5 % pour vos cours annuels en vous inscrivant avant le 31 juillet 2021 ! Utilisez le code promotionnel FARN31STN en vous inscrivant sur le site Helloasso.

Comme chaque année, la Maison de la culture yiddish proposera à la rentrée cinq niveaux de cours (des débutants aux plus avancés) dans ses locaux du 29, rue du Château-d'Eau. Pour répondre à votre demande, nous avons ajouté à notre programme trois cours annuels sur Zoom : débutants, nivea...

Mélodies pour l’harmonie avec Shura Lipovsky (sur Zoom)Jeudi 1 juillet 2021 à 18h30
26/06/2021
Mélodies pour l’harmonie avec Shura Lipovsky (sur Zoom) - programme.yiddish.paris

Mélodies pour l’harmonie avec Shura Lipovsky (sur Zoom)
Jeudi 1 juillet 2021 à 18h30

Shura Lipovsky nous mènera en musique sur le chemin de la sérénité. Nigunim (mélodies sans paroles), chansons yiddish traditionnelles ou récemment composées par elle, moments méditatifs en pleine conscience nous aideront à trouver l’harmonie en nous, dans notre relation à l’autre et...

Dernier jour pour s'inscrire à la Chasse au trésor au PletslIl ne reste que quelques places !
25/06/2021
Chasse au trésor au Pletsl ! (en présentiel) - programme.yiddish.paris

Dernier jour pour s'inscrire à la Chasse au trésor au Pletsl
Il ne reste que quelques places !

An oytser, khevre pletsl ! Une activité proposée et organisée par un groupe d’élèves des cours de yiddish. En solo, en duo, en famille, rejoignez-nous dans cette aventure et ce voyage dans le temps, des surprises vous attendent à chaque coin de rue. Ensemble nous allons retrouver les commer...

Les Singer, une histoire de famille : conférence de Cécile Rousselet (sur Zoom)Mercredi 23 juin 2021 à 19h00
21/06/2021
Les Singer, une histoire de famille : conférence de Cécile Rousselet (sur Zoom) - programme.yiddish.paris

Les Singer, une histoire de famille : conférence de Cécile Rousselet (sur Zoom)
Mercredi 23 juin 2021 à 19h00

Conférence dans le cadre du 16e Festival des Cultures Juives 2021 , thème : Airs de famille. Il était une fois une mère juive dont les trois enfants sont devenus écrivains. Faut-il en déduire quelque chose ? Quoi qu’il en soit, dans les œuvres de la fratrie Singer (Isaac Bashevis Singer...

Chasse au trésor au Pletsl ! (en présentiel)Dimanche 27 juin 2021 à 10h00
19/06/2021
Chasse au trésor au Pletsl ! (en présentiel) - programme.yiddish.paris

Chasse au trésor au Pletsl ! (en présentiel)
Dimanche 27 juin 2021 à 10h00

An oytser, khevre pletsl ! Une activité proposée et organisée par un groupe d’élèves des cours de yiddish. En solo, en duo, en famille, rejoignez-nous dans cette aventure et ce voyage dans le temps, des surprises vous attendent à chaque coin de rue. Ensemble nous allons retrouver les commer...

C'est demain !Os de mes os : à la découverte des poèmes de femmes oubliés, par la chanson (sur Zoom)Concert virtuel de R...
18/06/2021
Os de mes os : à la découverte des poèmes de femmes oubliés, par la chanson (sur Zoom) - programme.yiddish.paris

C'est demain !
Os de mes os : à la découverte des poèmes de femmes oubliés, par la chanson (sur Zoom)
Concert virtuel de Reyze Turner, Nicolas Dupin et Bastien Hartmann
Samedi 19 juin 2021 à 20h00

Concert virtuel de Reyze Turner, Nicolas Dupin et Bastien Hartmann Reyze Turner, professeur de yiddish à la Maison de la culture yiddish depuis 2018 et traductrice du yiddish à l’anglais, s’attache à « déterrer » les textes littéraires et journalistiques yiddish oubliés et à les faire e...

C'est demain !Chronique d’une vie d’artiste : à la rencontre de Lloica Czackis (sur Zoom)Jeudi 17 juin 2021 à 19h30
16/06/2021
Chronique d’une vie d’artiste : à la rencontre de Lloica Czackis (sur Zoom) - programme.yiddish.paris

C'est demain !
Chronique d’une vie d’artiste : à la rencontre de Lloica Czackis (sur Zoom)
Jeudi 17 juin 2021 à 19h30

Le parcours de Lloica Czackis – entre l’Argentine, l’Allemagne, le Venezuela, l’Angleterre, la Pologne et la France – a comme fil rouge la musique, et une identité juive certaine mais conflictuelle.  L’artiste étudie la musique à Buenos Aires, puis complète sa formation de chant lyr...

חודשלעכער סעמינאַר פֿון ייִדישער ליטעראַטור אויף זוםזונטיק דעם 13טן יוני, פֿון 9.30 ביז 17 אַז׳Séminaire mensuel de litt...
12/06/2021
Séminaire mensuel de littérature yiddish (sur Zoom) - programme.yiddish.paris

חודשלעכער סעמינאַר פֿון ייִדישער ליטעראַטור אויף זום
זונטיק דעם 13טן יוני, פֿון 9.30 ביז 17 אַז׳
Séminaire mensuel de littérature yiddish (sur Zoom)
Dimanche 13 juin 2021, 9h30-17h

Thème : Paris dans la littérature yiddish Séminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka.  09h30 – 11h00 : Yitskhok Niborski 11h30-13h00 : Sharon Bar-Kochva 14h30-17h00 : Natalia Krynicka Le séminaire se déroule en yiddish sur l’a...

C'est demain !Les moments forts de la saison Aaron Zeitlin (sur Zoom)En compagnie de Tal Hever-ChybowskiJeudi 10 juin 20...
09/06/2021
Les moments forts de la saison Aaron Zeitlin (sur Zoom) - programme.yiddish.paris

C'est demain !
Les moments forts de la saison Aaron Zeitlin (sur Zoom)
En compagnie de Tal Hever-Chybowski
Jeudi 10 juin 2021 à 20h

En compagnie de Tal Hever-Chybowski   La saison  culturelle Aaron Zeitlin, écrivain visionnaire a été inaugurée le 23 janvier 2020, depuis les événements se sont succédés sans relâche en présentiel ou sur la plateforme Zoom : exposition, table ronde, nombreuses conférences sur des as...

06/06/2021

Shahar Fineberg nous offre une promenade radiophonique, commentée en français entre le yiddish et l'anglais à New York, entre Chabad et le 770, Duolingo et des gens issus du monde orthodoxe... Un rancontre spécial avec Shmully Blesofsky, chantre, comédien et légende de la vie juive New Yorkaise, qui nous fait visiter son quartier de Crown Heights à Brooklyn, le soir de Lag Ba'omer.

Avec la participation de Mendy Gerlitzky, Sholem Popper, Aviva Bogart, Aron Gerstel, Shmuel Mayteles et bien d'autres...

Illustration par Miglė Anušauskaitė.

Les moments forts de la saison Aaron Zeitlin (sur Zoom)En compagnie de Tal Hever-Chybowski Jeudi 10 juin 2021 à 20h
06/06/2021
Les moments forts de la saison Aaron Zeitlin (sur Zoom) - programme.yiddish.paris

Les moments forts de la saison Aaron Zeitlin (sur Zoom)
En compagnie de Tal Hever-Chybowski
Jeudi 10 juin 2021 à 20h

En compagnie de Tal Hever-Chybowski   La saison  culturelle Aaron Zeitlin, écrivain visionnaire a été inaugurée le 23 janvier 2020, depuis les événements se sont succédés sans relâche en présentiel ou sur la plateforme Zoom : exposition, table ronde, nombreuses conférences sur des as...

C'est demain !Spectacle de marionnettes pour enfants (en présentiel)Avec Macha FogelDeux séances samedi 5 juin 2021 : 15...
04/06/2021
Spectacle de marionnettes pour enfants (en présentiel) - programme.yiddish.paris

C'est demain !
Spectacle de marionnettes pour enfants (en présentiel)
Avec Macha Fogel
Deux séances samedi 5 juin 2021 : 15h et 17h

Avec Macha Fogel Lancement d’un nouveau programme Far yung un yinger, pour les jeunes et même les plus jeunesÀ la recherche de la princesse, un spectacle de marionnettes conçu et présenté par Macha Fogel, en français et yiddish.Pour enfants de 3 à 11 ans.Le méchant loup a enlevé la pri...

Spectacle de marionnettes pour enfants (en présentiel)Avec Macha FogelSamedi 5 juin. Deux séances : 15h et 17h
01/06/2021
Spectacle de marionnettes pour enfants (en présentiel) - programme.yiddish.paris

Spectacle de marionnettes pour enfants (en présentiel)
Avec Macha Fogel
Samedi 5 juin. Deux séances : 15h et 17h

Avec Macha Fogel Lancement d’un nouveau programme Far yung un yinger, pour les jeunes et même les plus jeunesÀ la recherche de la princesse, un spectacle de marionnettes conçu et présenté par Macha Fogel, en français et yiddish.Pour enfants de 3 à 11 ans.Le méchant loup a enlevé la pri...

Les écrivains yiddish à ParisUne conférence de Yitskhok Niborski (sur Zoom)Jeudi 3 juin 2021 à 19h30
28/05/2021
Les écrivains yiddish à Paris : une conférence de Yitskhok Niborski (sur Zoom) - programme.yiddish.paris

Les écrivains yiddish à Paris
Une conférence de Yitskhok Niborski (sur Zoom)
Jeudi 3 juin 2021 à 19h30

La vie culturelle yiddish à Paris a connu un développement prometteur dans l’entre-deux-guerres. Les écrivains yiddish, partageant généralement la précarité économique de la plupart des immigrés ashkénazes, ont trouvé une thématique riche et passionnante dans les conflits sociaux et po...

C'est demain !Le Dernier Lointain – poèmes choisis d’Aaron Zeitlin (sur Zoom)Jeudi 27 mai 2021 à 19h30
26/05/2021
Le Dernier Lointain – poèmes choisis d'Aaron Zeitlin (sur Zoom) - programme.yiddish.paris

C'est demain !
Le Dernier Lointain – poèmes choisis d’Aaron Zeitlin (sur Zoom)
Jeudi 27 mai 2021 à 19h30

Les éditions Bibliothèque Medem fêtent un événement éditorial ! Le Dernier Lointain d’Aaron Zeitlin (éditions Bibliothèque Medem, mai 2021) La parution du recueil Le Dernier Lointain – poèmes choisis est le point d’orgue de la saison consacrée par la Maison de la culture yiddish à A...

Mélodies pour l’harmonie avec Shura Lipovsky (sur Zoom)Dimanche 30 mai 2021 à 18h30
23/05/2021
Mélodies pour l’harmonie avec Shura Lipovsky (sur Zoom) - programme.yiddish.paris

Mélodies pour l’harmonie avec Shura Lipovsky (sur Zoom)
Dimanche 30 mai 2021 à 18h30

Shura Lipovsky nous mènera en musique sur le chemin de la sérénité. Nigunim (mélodies sans paroles), chansons yiddish traditionnelles ou récemment composées par elle, moments méditatifs en pleine conscience nous aideront à trouver l’harmonie en nous, dans notre relation à l’autre et...

Le Dernier Lointain – choix de poèmes d’Aaron Zeitlin (sur Zoom) Jeudi 27 mai 2021 à 19h30
21/05/2021
Le Dernier Lointain – choix de poèmes d'Aaron Zeitlin (sur Zoom) - programme.yiddish.paris

Le Dernier Lointain – choix de poèmes d’Aaron Zeitlin (sur Zoom)
Jeudi 27 mai 2021 à 19h30

Les éditions Bibliothèque Medem fêtent un événement éditorial ! Le Dernier Lointain d’Aaron Zeitlin (éditions Bibliothèque Medem, mai 2021) La parution du recueil Le Dernier Lointain – poèmes choisis est le point d’orgue de la saison consacrée par la Maison de la culture yiddish à A...

105e Anniversaire de la mort de Sholem-Aleykhem (sur Zoom)Samedi 22 mai 2021 à 15h30
20/05/2021
105e Anniversaire de la mort de Sholem-Aleykhem (sur Zoom) - programme.yiddish.paris

105e Anniversaire de la mort de Sholem-Aleykhem (sur Zoom)
Samedi 22 mai 2021 à 15h30

Comme tous les ans, fidèles au souhait exprimé par le grand écrivain dans son testament, nous nous réunirons pour le plaisir d’entendre des lectures de ses œuvres.  Introduction : Yitskhok Niborski. Lecture des dernières volontés de Sholem-Aleykhem : Léopold (Leybl) Niborski de Milleret....

Typographie yiddishConférence de Tal Hever-Chybowski (sur Zoom)Vendredi 21 mai 2021 à 19h30
17/05/2021
Typographie yiddish : conférence de Tal Hever-Chybowski (sur Zoom) - programme.yiddish.paris

Typographie yiddish
Conférence de Tal Hever-Chybowski (sur Zoom)
Vendredi 21 mai 2021 à 19h30

L’édition yiddish a évolué au long de 400 ans d’existence. À travers les collections de la bibliothèque, populaires ou raffinées, classiques ou avant-gardistes, Tal Hever-Chybowski expliquera l’importance du graphisme et de la typographie dans la mise en valeur du contenu des livres. La ...

חודשלעכער סעמינאַר פֿון ייִדישער ליטעראַטור אויף זוםמיט יצחק ניבאָרסקי, שרון בר־כּוכבֿא און נאַטאַליע קריניצקאַזונטיק דע...
10/05/2021
Séminaire mensuel de littérature yiddish (sur Zoom) - programme.yiddish.paris

חודשלעכער סעמינאַר פֿון ייִדישער ליטעראַטור אויף זום
מיט יצחק ניבאָרסקי, שרון בר־כּוכבֿא און נאַטאַליע קריניצקאַ
זונטיק דעם 16טן מײַ 2021, פֿון 9.30 ביז 17 אַז׳

Thème : Paris dans la littérature yiddish Séminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka.  09h30 – 11h00 : Yitskhok Niborski 11h30-13h00 : Sharon Bar-Kochva 14h30-17h00 : Natalia Krynicka Le séminaire se déroule en yiddish sur l’a...

C'est demain !Yiddish, quelle question ? (sur Zoom)Samedi 8 mai 2021 à 19h00
07/05/2021
Yiddish, quelle question ? (sur Zoom) - programme.yiddish.paris

C'est demain !
Yiddish, quelle question ? (sur Zoom)
Samedi 8 mai 2021 à 19h00

Yiddish, vos far a frage ? Troisième épisode  Avec Yitskhok Niborski, Rubye Monet et Nadia Déhan-Rotschild  Et si pour une fois on ne répondait pas à vos questions par une autre question ?  Nous vous proposons de préparer vos questions et de les poser sans gêne et sans détours, sur un th...

Rencontre littéraire avec Irène Kaufer (sur Zoom)Animée par Ariane SingerMardi 11 mai 2021 à 19h30
06/05/2021
Rencontre littéraire avec Irène Kaufer (sur Zoom) - programme.yiddish.paris

Rencontre littéraire avec Irène Kaufer (sur Zoom)
Animée par Ariane Singer
Mardi 11 mai 2021 à 19h30

Rencontre autour du roman d’Irène Kaufer, Dibbouks (éditions de l’Antilope, avril 2021). Animée par Ariane Singer. Après le décès de son père, rescapé de la Shoah, une femme découvre un film témoignage dans lequel celui-ci raconte avoir eu une enfant avant la guerre, enfant disparue en...

C'est demain !Chronique d’une vie d’artiste : à la rencontre de Noëmi Waysfeld (sur Zoom)Jeudi 6 mai 2021 à 20h00
05/05/2021
Chronique d’une vie d’artiste : à la rencontre de Noëmi Waysfeld (sur Zoom) - programme.yiddish.paris

C'est demain !
Chronique d’une vie d’artiste : à la rencontre de Noëmi Waysfeld (sur Zoom)
Jeudi 6 mai 2021 à 20h00

À l’occasion de la sortie de son nouveau CD, Soul of yiddish (mars 2021), Noëmi Waysfeld sera interviewée par Marjorie Bertin, journaliste à Radio-France. Bercée dès le plus jeune âge par la musique classique, le jazz et les musiques traditionnelles, Noëmi est initiée très tôt au chant ...

Adresse

29, Rue Du Château D'Eau
Paris
75010

Informations générales

Horaires d’ouverture au public de la Maison et de la médiathèque: Lundi, mardi et jeudi de 13h30 à 18h30. Mercredi et samedi de 14h00 à 17h00. Fermées le vendredi, le dimanche, les jours de fêtes légales et à Yom Kippour. Fermées le samedi en juillet et août. Métro : République, Jacques Bonsergent, Château d'Eau Bus : 20, 38, 39, 47, 56, 65

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem:

Vidéos

événements/lieux á proximité


Autres Lieu de spectacles et de tenue d’évènements à Paris

Voir Toutes

Commentaires

Bonjour à tous, je me permets de lancer un "appel à renseignement ! Nous recherchons le texte original (en yiddish) du célèbre poème de Halpern Leivick, intitulé Ma Prière. Si l'un d'entre vous peut nous fournir un lien, voire copier-coller le texte en réponse... nous l'en remercions ! Le voici dans la traduction française de Mme Rachel Ertel : Ma prière Je ne sais à qui la porter- ma prière Mais je la porte. Je ne sais à qui la dire - ma prière Mais je la dis. Elle se glace sur mes lèvres - ma prière Mais je la porte. Elle prend vie dans un éclat de colère - ma prière Mais je la dis Elle se brise tant de fois en débris-ma prière Mais je la porte. Elle s'achève en six millions de tombes-ma prière Mais je la dis. Elle sombre et se lamente sans paroles-ma prière Mais je la porte Vers Celui dont je ne sais s'Il l'entend -ma prière Mais je la dis
Bonjour et bonne soirée Je voulais offrir à toute personne intéressée par l'étude du yiddish ou des études juives Talmud et Zohar - Kabbale. Et en échange de lire avec moi des textes en français sur le thème de l'histoire juive Merci Avshalom
Bonjour et bonne soirée Je voulais offrir à toute personne intéressée par l'étude du yiddish ou des études juives Talmud et Zohar - Kabbale. Et en échange de lire avec moi des textes en français sur le thème de l'histoire juive Merci Avshalom
אן אנדער פּראָסט מיסקאַנסעפּשאַן וועגן קאַבלאַה איז אַז איז אַ רעליגיע אָדער מיסטיק. פשוט, קבלה איז נישט רעליגיע אדער מיסטיסיזם. עס איז גאָרנישט אין די חכמה פון קבלה וועגן אַ גלויבן אין אַ העכער מאַכט. אויף די פאַרקערט, די חכמה פון קבלה איז אַ וויסנשאַפֿט: אַ וויסנשאַפֿט פון דערגרייכן ווי נאַטור אַרבעט און וואָס. קבלה לערנט וויאזוי יעדער מענטש קען דערגרייכן די אנטפלעקונג פון דער העכערער מציאות. עס איז געשריבן: "פֿאַר זיי וועלן אַלע וויסן מיר, פֿון זייער מינדסטער ביז די גרעסטע פון ​​זיי" (ירמיהו 31, 33). דאָס מיינט אַז יעדער מענטש לעסאָף וועט דערגרייכן די פולשטענדיק מערקונג און געפיל פון פאַקט אין זיין ינטייערטי, און ניט בלויז די לימיטעד טייל וואָס מיר זע מיט אונדזער פינף סענסיז.
📷 **Newsletter** 9 juin 2020 **NOUS AVONS LE PLAISIR DE VOUS ANNONCER ** **LA RÉOUVERTURE DU MÉMORIAL DE LA SHOAH ** **À PARIS CE DIMANCHE 14 JUIN** 📷 Toute l’équipe du Mémorial est heureuse de vous annoncer la réouverture de ses espaces parisiens à compter de ce **dimanche 14 juin 2020 de 10h à 17h30**. **Le Mur des Noms, l’exposition permanente ainsi que les expositions temporaires seront désormais accessibles du dimanche au jeudi de 10h à 17h30.** **La librairie ouvrira à compter du mardi 16 juin de 10h à 17h30 puis du dimanche au jeudi de 10h à 17h30.** **La salle de lecture ouvrira à compter du mardi 16 juin de 10h à 17h30 puis du mardi au jeudi de 10h à 17h30.** L’accès à la salle de lecture étant limité à 10 personnes maximum, la réservation est obligatoire 48 heures à l’avance à l’adresse suivante : [[email protected]](mailto:[email protected]). Deux visites guidées de l’exposition permanente sont organisées** ce dimanche 14 juin uniquement sur réservation **(de 14h à 15h30 et de 16h à 17h30). Pour participer, nous vous invitons à vous inscrire par email à [[email protected]](mailto:[email protected]) (nombre de places limitées). **Afin d'accueillir le public dans les meilleures conditions, toutes les mesures d'hygiène et de sécurité sont mises en place. Le port du masque est obligatoire pour le moment.** **INSTAGRAM LIVE AVEC ** **LÉA VEINSTEIN ET DAVID ABIKER** **[Suivez nous sur Instagram ](http://u3us.mjt.lu/lnk/AMUAAHXWW_8AAcrXLpQAAFseNTkAAYCqCgUAFu8dAAV8RQBe36ufgIMOVawWQFuVqb2f1GrEYAAFQrc/3/4j48MsBmFuOZGgyhPQGNvw/aHR0cHM6Ly93d3cuaW5zdGFncmFtLmNvbS9tZW1vcmlhbHNob2Fob2ZmaWNpZWwv)**À l’occasion de la réouverture du Mémorial, nous vous proposons un Instagram Live entre **Léa Veinstein**, commissaire de l’exposition ***La voix des témoins***, et **David Abiker**, journaliste. Une véritable visite guidée en ligne à ne pas manquer.**Rendez-vous mardi 16 juin de 18h à 19h sur notre compte Instagram** 📷 📷 **LA VOIX DES TÉMOINS ** 75 ans après la fin de la Shoah, la figure du survivant, du témoin, est devenue plus que jamais un repère populaire et nécessaire. Les récits des témoins, prononcés de vive voix, écrits ou enregistrés, pendant ou après l’événement, composent aujourd’hui une immense source d’information chorale sur la Shoah, un fonds dépositaire de la mémoire de la Shoah qui leur survivra et dont l’étude incombera encore aux futures générations. **[Visitez le site internet de l'exposition](http://u3us.mjt.lu/lnk/AMUAAHXWW_8AAcrXLpQAAFseNTkAAYCqCgUAFu8dAAV8RQBe36ufgIMOVawWQFuVqb2f1GrEYAAFQrc/6/yq1LYyo0QgllceLq7uUQag/aHR0cDovL2V4cG8tdm9peC1kZXMtdGVtb2lucy5tZW1vcmlhbGRlbGFzaG9haC5vcmcv)** **LE CINÉ-CLUB EN LIGNE DU MÉMORIAL** **ELLE S'APPELAIT SARAH** de Gilles Paquet-Brenner Julia Jarmond, journaliste américaine installée en France depuis 20 ans, enquête sur l'épisode douloureux du Vel d'Hiv. En remontant les faits, son chemin croise celui de Sarah, une petite fille qui avait 10 ans en juillet 1942. Ce qui n'était que le sujet d'un article devient alors, pour Julia, un enjeu personnel, dévoilant un mystère familial. Comment deux destins, à 60 ans de distance, vont ils se mêler pour révéler un secret qui bouleversera à jamais la vie de Julia et de ses proches ? La vérité issue du passé a parfois un prix dans le présent... 📷 **[Regardez le film](http://u3us.mjt.lu/lnk/AMUAAHXWW_8AAcrXLpQAAFseNTkAAYCqCgUAFu8dAAV8RQBe36ufgIMOVawWQFuVqb2f1GrEYAAFQrc/8/EbKiQuGyWzzUCYZGMDbP1w/aHR0cDovL3d3dy5tZW1vcmlhbGRlbGFzaG9haC5vcmc)Avec Kristin Scott Thomas, Mélusine Mayance, Niels ArestrupFilm disponible du dimanche 14 au dimanche 21 juin sur notre site internet** 📷 **BETTY MARCUSFELD** de Martine Bouquin J’ai toujours su que ma mère avait eu une petite sœur, Betty. J’ai toujours su que Betty était morte en déportation. Je n’ai jamais rien su d’elle ou presque… Presque rien, une photo d’elle jeune-fille, quelques documents administratifs… Qui était-elle ? Je suis partie à sa recherche. Archives, récits, lieux m’ont permis de l’approcher un peu et d’imaginer ce qu’elle avait pu être, ce qu’elle avait dû vivre… Alors je me suis mise à faire son portrait. Betty, tu n’avais qu’un peu plus de vingt ans quand tu as disparu. **[Regardez le film](http://u3us.mjt.lu/lnk/AMUAAHXWW_8AAcrXLpQAAFseNTkAAYCqCgUAFu8dAAV8RQBe36ufgIMOVawWQFuVqb2f1GrEYAAFQrc/10/PCjyxZOgDDfnKzmnOfBIiQ/aHR0cDovL3d3dy5tZW1vcmlhbGRlbGFzaG9haC5vcmcvYmV0dHktbWFyY3VzZmVsZC1tYXJ0aW5lLWJvdXF1aW4tY2luZS1jbHVi)Film disponible jusqu'au dimanche 21 juin sur notre site internet** **LA VISITE** de Marc Grandsard Ils sont une dizaine d’anciens enfants cachés, la plupart orphelins de la Shoah, nés entre 1935 et 1943 en France. Leurs parents, leurs grands-parents, pour la plupart des émigrés de Pologne, ont été déportés à Auschwitz et à Sobibor. Eux ont été sauvés de justesse, cachés chez des Français non-juifs. Ils n’avaient jamais osé faire le voyage, mais depuis qu’ils participent aux réunions mensuelles du groupe de parole des anciens enfants cachés, animées par des psychologues au Mémorial de la Shoah, ils ont souhaité faire la visite du camp. 📷 **[Regardez le film](http://u3us.mjt.lu/lnk/AMUAAHXWW_8AAcrXLpQAAFseNTkAAYCqCgUAFu8dAAV8RQBe36ufgIMOVawWQFuVqb2f1GrEYAAFQrc/12/elF1uodd5oXamdStLgcesg/aHR0cDovL3d3dy5tZW1vcmlhbGRlbGFzaG9haC5vcmcvbGEtdmlzaXRlLXVuLWZpbG0tZG9jdW1lbnRhaXJlLWRlLW1hcmMtZ3JhbmRzYXJk)Film disponible jusqu'au lundi 15 juin sur notre site internet** **RETROUVEZ NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX** 📷📷📷📷📷 **[FAIRE UN DON](http://u3us.mjt.lu/lnk/AMUAAHXWW_8AAcrXLpQAAFseNTkAAYCqCgUAFu8dAAV8RQBe36ufgIMOVawWQFuVqb2f1GrEYAAFQrc/18/UD_bpg2QD8jwcXJHzF_IhQ/aHR0cHM6Ly9kb24ubWVtb3JpYWxkZWxhc2hvYWgub3JnLw)** **Mémorial de la Shoah** 17, rue Geoffroy-l'Asnier - 75004 Paris - Tél. : 01 42 77 44 72 Métro : Saint-Paul ou Pont-Marie [[email protected]](mailto:[email protected]) - [www.memorialdelashoah.org](http://u3us.mjt.lu/lnk/AMUAAHXWW_8AAcrXLpQAAFseNTkAAYCqCgUAFu8dAAV8RQBe36ufgIMOVawWQFuVqb2f1GrEYAAFQrc/19/zQZaGTsZexlItvv8i4fpow/aHR0cDovL3d3dy5tZW1vcmlhbGRlbGFzaG9haC5vcmcv) 📷
how would you say "mielerz", charcoal kiln, in Yiddish?
פֿאַר וואָס איז עס נישט מער קיין נייַער נומער פונעם ייִדישער טעם-טעם? ס'איז אַ שאַד! Arnaud Bikard, Sharon BK, Gilles Rozier