Mashup Film Festival

Mashup Film Festival L’unique festival dédié au Cinéma Mashup ! Notre prochaine édition aura lieu du 1er au 10 octobre 2021. Envoyez-nous votre film avant le 1er septembre 2021 : https://filmfreeway.com/MashupFilmFestival
(7)

L'Iliade et l'Odyssée à l'Antiquité... L'architecture de la Renaissance... Les collages de Braque et Picasso dans les années 1900... Le lettrisme et le found footage dans les années 50 et 60... Le sampling dans le Hip-hop et la musique électronique des années 90... Le cinéma mashup au début du XXIème siècle : l'art est recyclage et le recyclage est art. Le mashup est le dernier rejeton d'une tradi

L'Iliade et l'Odyssée à l'Antiquité... L'architecture de la Renaissance... Les collages de Braque et Picasso dans les années 1900... Le lettrisme et le found footage dans les années 50 et 60... Le sampling dans le Hip-hop et la musique électronique des années 90... Le cinéma mashup au début du XXIème siècle : l'art est recyclage et le recyclage est art. Le mashup est le dernier rejeton d'une tradi

Fonctionnement normal

C’est parti pour la 5e édition des #POUCESDOR2021 ! 👍 Ce concours, organisé par Les Internettes, récompense chaque année...
25/06/2021
Gagne 3000€ avec le concours des Pouces d'Or 2021 !

C’est parti pour la 5e édition des #POUCESDOR2021 ! 👍
Ce concours, organisé par Les Internettes, récompense chaque année 10 créatrices vidéo de moins de 10 000 abonné.e.s. 👩‍💻
Publie ta vidéo sur YouTube ou Instagram jusqu’au 31 juillet 2021, pour tenter de gagner des récompenses allant jusqu’à 3 000€ ! 🏆
Pour plus d’informations sur les modalités de ce beau concours, c’est par là : https://www.lesinternettes.com/poucesdor2020
#EllesFontYouTube

👉 T'es une m**f et tu fais des vidéos ?Participe aux Pouces d’Or !Infos et candidatures : ➡️ https://www.lesinternettes.com/poucesdor2020 ⬅️#POUCESDOR2021?...

[PARTENARIAT] Cette année le Mashup Film Festival s’associe à MashUp Studio pour vous proposer une compétition spéciale,...
24/06/2021
Appel à films MFF 2021

[PARTENARIAT] Cette année le Mashup Film Festival s’associe à MashUp Studio pour vous proposer une compétition spéciale, réservée aux films réalisés à l’aide d’une MashUp Table ! Cet outil novateur qui permet un accès intuitif et ludique au montage vidéo, dès le plus jeune âge…

Les meilleurs films réalisés dans le cadre des ateliers MashUp Table seront présentés au sein d’une sélection spéciale et l’un d’entre eux remportera le nouveau Prix MashUp Studio, d’une valeur de 500€ !

Pour en savoir plus sur cet appel à films spécifique, c’est par ici. 👇 #JePeuxPasJaiMashup

Envoyez-nous vos films mashup avant le 1er Septembre pour l'édition 2021 du Mashup Film Festival.5 prix à gagner allant jusqu'à 3 000 euros !Prix CNC TalentP...

Appel à films MFF 2021
23/06/2021
Appel à films MFF 2021

Appel à films MFF 2021

Envoyez-nous vos films mashup avant le 1er Septembre pour l'édition 2021 du Mashup Film Festival.5 prix à gagner allant jusqu'à 3 000 euros !Prix CNC TalentP...

Le Mashup Film Festival est très fier de vous dévoiler l’affiche officielle de son édition 2021. Quand Edward aux mains ...
08/06/2021

Le Mashup Film Festival est très fier de vous dévoiler l’affiche officielle de son édition 2021.

Quand Edward aux mains d’argent rencontre Tony Montana... Gare aux étincelles !

Nos plus chaleureux remerciements à notre très cher graphiste Franck Lebraly pour cette création des plus aiguisées.

Nous sommes impatients de vous retrouver du 1er au 10 octobre 2021 !
Le festival se déroulera notamment à la BnF - Bibliothèque nationale de France et au Cinéma le Grand Action.

Un grand merci aux partenaires qui nous ont d’ores et déjà garanti leur soutien.

Et comme le dit si bien notre Edward Montana : « J’ai des mains faites pour l’or, mais ce sont des ciseaux, chico ! »

Le Mashup Film Festival est très fier de vous dévoiler l’affiche officielle de son édition 2021.

Quand Edward aux mains d’argent rencontre Tony Montana... Gare aux étincelles !

Nos plus chaleureux remerciements à notre très cher graphiste Franck Lebraly pour cette création des plus aiguisées.

Nous sommes impatients de vous retrouver du 1er au 10 octobre 2021 !
Le festival se déroulera notamment à la BnF - Bibliothèque nationale de France et au Cinéma le Grand Action.

Un grand merci aux partenaires qui nous ont d’ores et déjà garanti leur soutien.

Et comme le dit si bien notre Edward Montana : « J’ai des mains faites pour l’or, mais ce sont des ciseaux, chico ! »

[APPEL À FILMS MASHUP FILM FESTIVAL 2021] C'est parti ! Tu as jusqu'au 1er septembre pour envoyer ta création ! Le Mashu...
17/05/2021
Appel à films MFF 2021

[APPEL À FILMS MASHUP FILM FESTIVAL 2021]

C'est parti ! Tu as jusqu'au 1er septembre pour envoyer ta création !

Le Mashup Cinéma… Mais qu’est-ce donc que cette diablerie ?
Le Mashup copie-colle, combine, se réapproprie et transforme un catalogue illimité d’images, de sons et de motifs accessibles sur internet.

Pourquoi une telle insistance à sortir les pots de colle, me direz-vous ?
En fabriquant ainsi, le cinéma mashup démocratise l’acte créatif : seules comptent votre imagination et votre force de travail, car d’un point de vue matériel, financier et ressources humaines, un ordinateur de montage et une connexion internet suffisent !
Il rend également plus poreuse la frontière entre créateurs et spectateurs en jouant avec les souvenirs cinéphiles, visuels et musicaux de ces derniers.
Bref, le cinéma mashup s’attaque à désosser nos vieilles habitudes de création pour donner un sacré coup de fouet à notre innovation.
Et il y a un festival pour récompenser ces nouvelles oeuvres emprunteuses : le Mashup Film Festival !

Ouvert à tous !
Que vous soyez un expert-comptable qui a toujours rêvé de créer un jour des objets filmiques déglingo-dadaïstes, un artiste nonagénaire primé dans toutes les biennales d'art contemporain, une chercheuse spécialisée dans le cinéma expérimental tadjik des années 50, un aficionado du nanar et essai, une engagée qui veut se servir d'un nouvel outil au-delà de sa plume et son porte-voix de manif pour crier sa colère… On attend vos créations de pied ferme !

Cette année pas de thème, soyez libre !!!

Pour participer, faites-nous parvenir votre film d’une durée maximale de 20 minutes avant le 1er Septembre 2021 sur : https://filmfreeway.com/MashupFilmFestival

Les films sélectionnés feront partie de notre programmation spéciale compétitive. Tous les réalisateurs sélectionnés au MFF se verront, par la même occasion, octroyer le droit de postuler à la bourse CNC-Talent. Une aide normalement réservée aux créateurs à plus de 10 000 abonnés sur Youtube ou primés dans un festival de catégorie 1.

De plus, le festival décerne 5 prix :
• Prix CNC / Talents d’une valeur de 3 000€ !
• Prix Maison du Film
• Prix Kinografik (numérisation de films 16 et 35 mm) d’une valeur de 500€
• Prix Mashup Studio d’une valeur de 500 €
• Prix du Public

De l’entraide
Il est possible de s’informer, collaborer, discuter et partager vos contenus sur notre groupe facebook consacré à l’Appel à Films du Festival. Car s’il reste compétitif, le Mashup Film Festival est avant tout le lieu des rencontres et de l’apprentissage par l’échange !
https://www.facebook.com/groups/461877957779179

Alors « Empruntez... Remontez... Transformez ! »

Vidéo réalisée par Antonio Maria Da Silva @AMDSFILMSofficial Envoyez-nous vos films mashup avant le 1er Septembre pour l'édition 2021 du Mashup Film Festival...

[APPEL A BENEVOLES]Le MASHUP FILM FESTIVAL cherche de nouvelles recrues pour son édition 2021, qui aura lieu en octobre ...
21/04/2021

[APPEL A BENEVOLES]

Le MASHUP FILM FESTIVAL cherche de nouvelles recrues pour son édition 2021, qui aura lieu en octobre 2021.

Venez rejoindre la belle équipe qui permet la projection sur grands écrans en France et à l’étranger des films mashup nés le plus souvent sur Internet et réalisés sans millions d’euros mais avec de l’imagination, un grand esprit créatif, de la grâce et souvent de l’humour. Cet art punk/pop/geek/cinéphile crée de nouvelles œuvres cinématographiques à partir d’images sorties de grands classiques, de petites perles méconnues, de séries populaires d’images brutes glanées sur Youtube. Le mashup est le cinéma pop d’emprunt transformatif !

Nous cherchons pour une mission d’accompagnement de l’appel à films des profils curieux, dynamiques, autonomes, investis, créatifs et cinéphiles.

Date de la mission : dès maintenant
Durée : à définir ensemble selon disponibilités
Votre mission :
• Diffusion de l’appel à films (réseaux sociaux, agenda en ligne, etc.)
• Accompagnement des postulants (réponses aux questions, vérifications des dossiers)

Intéressés ?
Postulez ici : https://tinyurl.com/ntxubxbs

[APPEL A BENEVOLES]

Le MASHUP FILM FESTIVAL cherche de nouvelles recrues pour son édition 2021, qui aura lieu en octobre 2021.

Venez rejoindre la belle équipe qui permet la projection sur grands écrans en France et à l’étranger des films mashup nés le plus souvent sur Internet et réalisés sans millions d’euros mais avec de l’imagination, un grand esprit créatif, de la grâce et souvent de l’humour. Cet art punk/pop/geek/cinéphile crée de nouvelles œuvres cinématographiques à partir d’images sorties de grands classiques, de petites perles méconnues, de séries populaires d’images brutes glanées sur Youtube. Le mashup est le cinéma pop d’emprunt transformatif !

Nous cherchons pour une mission d’accompagnement de l’appel à films des profils curieux, dynamiques, autonomes, investis, créatifs et cinéphiles.

Date de la mission : dès maintenant
Durée : à définir ensemble selon disponibilités
Votre mission :
• Diffusion de l’appel à films (réseaux sociaux, agenda en ligne, etc.)
• Accompagnement des postulants (réponses aux questions, vérifications des dossiers)

Intéressés ?
Postulez ici : https://tinyurl.com/ntxubxbs

10/09/2020
Le Loma

Merci Le Loma ! 🎬

Le Mashup Film Festival c'est fini pour cette année !

Merci pour votre bonne humeur, votre énergie et votre imagination débordante !

Merci au public, aux enfants et grands enfants, aux musicien.ne.s, aux mashuppeurs.ses, aux bénévoles, aux ami.e.s, à Grand Paris Sud et Cinéam, à Sapori della cucina !

[RÉSULTATS : COMPÉTITON OFFICIELLE DU MFF 🏆 ]Vous avez été nombreux hier soir à participer à notre soirée de remise de p...
06/09/2020

[RÉSULTATS : COMPÉTITON OFFICIELLE DU MFF 🏆 ]

Vous avez été nombreux hier soir à participer à notre soirée de remise de prix à Cinéma le Grand Action hier soir !

Après la projection d'une sélection de court-métrages variés sur la thématique de l'engagement, le jugement a été rendu :

🥇 Grand prix CNC Talent : « Lock, socks and two boring months » de Victor Eymenier
🎥 Prix Kinografik : « Flamin’ Goes » de Temple Caché
🏅 Mention spéciale du jury : « Hostiles on the hill » de Bal Lip Reading
🏆 Prix du public : « Lock, socks and two boring months » de Victor Eymenier

Bravo à tous les films en compétition, qui ont été qualifiés de "haute qualité" par le jury ! Et merci à tous d'être venus 🦕

Plus d'infos sur cette soirée ici : http://mashup-film-festival.com/palmares-mff2020/

Crédit Photo = Patrick Danino

[ATELIER DE CONSTRUCTION DE FILMS MASHUP]Vous adorez le cinéma ? Vous avez envie d'apprendre le montage ? Vous avez envi...
06/09/2020
Shotcut - Download

[ATELIER DE CONSTRUCTION DE FILMS MASHUP]

Vous adorez le cinéma ? Vous avez envie d'apprendre le montage ? Vous avez envie de donner une nouvelle vie à vos héros préférés !
L'atelier de montage mashup dirigés par Lucas Feltain sont aujourd'hui !

💻 Matériel nécessaire : un ordinateur ou tablette avec le logiciel Shortcut / https://shotcut.org/download/

📆 De 16h à 18h à Le Pavillon des Canaux, 39 quai de la Loire 75019 Paris
🎟 Sur inscription : https://www.billetweb.fr/atelier-construction-de-film-mashup

LAST BUT NOS LEAST ! Dernier jour de festival, avec un programme chargé pour finir en beauté :🍬  De 14h à 18h, des ateli...
06/09/2020
Planning des festivités - Mash Up Film Festival

LAST BUT NOS LEAST !
Dernier jour de festival, avec un programme chargé pour finir en beauté :

🍬 De 14h à 18h, des ateliers Table Mashup, goûter participatif, projection Best Of Cinémix et sélection jeune public
📍 Le Loma, 9 Rue René Cassin, 91300 Massy
👉 https://www.facebook.com/events/303532617570595/

🎬 De 16h à 18h45, des ateliers construction de mashup
📍 Le Pavillon des Canaux, 39 Quai de la Loire, 75019 Paris
🎟 Sur inscription : https://urlz.fr/dKsE
👉 https://www.facebook.com/events/298942264864461/

💋 De 17h30 à 18h45, projection de "Variations Erotica"
📍 La Machine du Moulin Rouge, 90 Boulevard de Clichy, 75018 Paris
🎟 Sur inscription : https://urlz.fr/dKsL
👉 https://www.facebook.com/events/388536079202059

Venez nombreux !

Pour en savoir plus sur la programmation : http://mashup-film-festival.com/planning-des-festivites/

Plus d’infos sur les lieux du festival : ici. Flyer MFF 2020

[VOTE DU PUBLIC]Ce soir seront présentés les court-métrages de la sélection officielle du festival à Cinéma le Grand Act...
05/09/2020
Vote du public - StrawPoll

[VOTE DU PUBLIC]

Ce soir seront présentés les court-métrages de la sélection officielle du festival à Cinéma le Grand Action dès 20h.🍿

La projection sera suivie de la remise des prix du jury et du public, qui devra se faire en ligne par les spectateurs. 🏆

Le lien à suivre pour le vote du public est le suivant : https://strawpoll.com/91auw5k2e

En vous remerciant par avance pour vos participations ! A ce soir !

What's your opinion? Vote now: Lock, socks and two boring months, On le devi

LA Soirée "Monstre y es-tu ?" : Remise des prix & Avant-première de "Dinosaur Hunters", la plus attendue du Mashup Film ...
05/09/2020

LA Soirée "Monstre y es-tu ?" : Remise des prix & Avant-première de "Dinosaur Hunters", la plus attendue du Mashup Film Festival IdF 2020 c'est ce soir ! 🦖
Le Cinéma le Grand Action nous accueille de 20h à 23h30 pour des projections à foison 🎬

Au programme :
20h : Présentation par Bastien Rieu et projection de la sélection officielle en compétition
21h : Entracte/Verre au bar
21h15 : Remise des prix du jury et du public
21h30 : Soirée Monstres
- Les mots bleus, Julien Lahmi, 10’
- Dinosaur Hunters, Antonio Maria Da Silva, 110’

🎟️ Réservation très vivement recommandée ici : https://www.billetweb.fr/soiree-monstre-y-es-tu
💳 Le paiement se fera sur place au Grand Action
Tarifs : http://www.legrandaction.com/tarifs

📍 Le Grand Action
5 Rue des Écoles, 75005 Paris
M 7 : Jussieu / M 10 : Maubert Mutualité

[JURY - SÉLECTION OFFICIELLE 2020 🎬]Nous vous avons présenté les films sélectionnés pour cette nouvelle édition du MFF e...
04/09/2020
Jury de la sélection officielle 2020 - Mash Up Film Festival

[JURY - SÉLECTION OFFICIELLE 2020 🎬]

Nous vous avons présenté les films sélectionnés pour cette nouvelle édition du MFF et le choix n'a pas été une mince affaire pour nos organisateurs... Mais il le sera d'autant plus les membres du Jury, qui se chargeront alors de délibérer et d'attribuer les prix spéciaux (le samedi 5 septembre au Cinéma le Grand Action) ! D'ailleurs, et si nous faisions leur connaissance ?

👉 François HANSS, réalisateur et scénariste
👉 Pierre ROCHEFORT, comédien (pour le "Bureau des Légendes", entre autres)
👉 Sandy LOBRY, comédienne, puis scénariste et réalisatrice
👉 Samuel BLUMENFELD, critique et auteur d'ouvrages cinématographiques
👉 Anaïs BERTRAND, créatrice d'Insolence Productions et productrice d'effets visuels
👉 Hervé MILLET (Destiny Films), distributeur de films indépendants, dont de nombreux documentaires engagés
👉 Et Stéphane LETELLIER, collaborateur en relations publiques et presse avec de grands acteurs de la scène culturelle

Plus d'informations sur la page dédiée : http://mashup-film-festival.com/jury-de-la-selection-officielle-2020/

Réalisateurs ou autres expérimentateurs, nombreux sont celles et ceux qui ont répondu à l’appel à films de cette nouvelle édition du MFF ! Après moult visionages attentifs et quelques ajouts de court-métrages curatoriés (issus des programmations « Mash ma chair à canon » et « Mash-moi...

[ATELIERS MASHUP TOUS PUBLICS 👨‍👩‍👧‍👦 ]Qui a dit que les mashup lovers ne pouvaient devenir mashupeurs ? Sottise ! Né d’...
04/09/2020

[ATELIERS MASHUP TOUS PUBLICS 👨‍👩‍👧‍👦 ]

Qui a dit que les mashup lovers ne pouvaient devenir mashupeurs ? Sottise ! Né d’une alliance hasardeuse entre la vénérable Archive et l’espiègle Montage, le Mashup – art de la réalisation sans tournage – est largement accessible.

Cinéphiles de tous âges et de tous bords, c’est donc à votre tour de prendre les commandes ! Que cela soit à partir d’une table 2.0 interprétant la matière en sons et images ou d’un simple logiciel, rendez hommage à (ou détourner insolemment) vos films favoris. 💻

Orchestrer un combat impétueux entre Jackie Chan et Depardieu, une rencontre sulfureuse entre Chihiro et Bruce Willis ? Le MFF ou l’occasion de donner forme à ses délires inavoués…

👉 RDV aux ateliers construction de Mashup, le dimanche 6 septembre, à Le Dernier Bar avant la Fin du Monde de 13h à 15h

👉 et à Le Pavillon des Canaux de 16h à 18h (sur inscription : https://www.billetweb.fr/atelier-construction-de-film-mashup)
Événement : https://www.facebook.com/events/298942264864461/

04/09/2020
BFMTV au Mashup Film Festival !

BFMTV est venu au Mashup Film Festival IdF 2020 !
Et ils ont adoré le concept 🥰🎬

4 septembre 2020 - Les Grands Voisins

Merci à tous ceux qui sont venus nous rejoindre pour découvrir, fêter, débattre autour du mashup ! 🎬Le festival continue...
04/09/2020
Planning des festivités - Mash Up Film Festival

Merci à tous ceux qui sont venus nous rejoindre pour découvrir, fêter, débattre autour du mashup ! 🎬

Le festival continue aujourd'hui avec une soirée animée, entre ciné-quizz et projections engagées :

20h - 00h : Ciné quizz endiablé pour tester ta cinéphilie
& Projections de court-métrages - programmes "mash-moi ça vert" et "mash ma chaire à canon ?"
📍 Le Pavillon des Canaux, 39 Quai de la Loire, 75019 Paris
👉 https://www.facebook.com/events/423494695223170/

20h - 23h : Ciné quizz endiablé pour tester ta cinéphilie
& Projections de court-métrages - programme "mash-moi ça vert"
📍 La Tréso, 8 Avenue du Président Wilson, 92240 Malakoff
👉 https://www.facebook.com/events/293705615062822/

19h - 22h : Projections de court-métrages - programme "mash' du lover"
📍 Le Loma, 9 Rue René Cassin, 91300 Massy
👉 https://www.facebook.com/events/303532617570595/

Chaque projection sera précédée d'une projection livestream "Le mashup kézako" prononcée par le directeur du festival.

Venez nombreux !

Pour en savoir plus sur la programmation : http://mashup-film-festival.com/planning-des-festivites/

Plus d’infos sur les lieux du festival : ici. Flyer MFF 2020

[ANNULATION EXPOSITION GRANDS VOISINS x MOBILE CAMÉRA CLUB ]L'exposition organisée par Mobile Camera Club à Les Grands V...
03/09/2020

[ANNULATION EXPOSITION GRANDS VOISINS x MOBILE CAMÉRA CLUB ]

L'exposition organisée par Mobile Camera Club à Les Grands Voisins est ÉCOURTÉE suite à des problèmes liés à la fermeture des Grands Voisins à la fin du mois.

Cette exposition qui devait se tenir du 2 au 6 septembre sera retirée demain.

Toutes nos excuses pour les désagréments engendrés.

Adresse

Paris

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Mashup Film Festival publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Mashup Film Festival:

Vidéos

Type

Our Story

L'Iliade et l'Odyssée à l'Antiquité ....L'architecture de la Renaissance ... Les collages de Braque et Picasso dans les années 1900... Le lettrisme et le found footage dans les années 50 et 60 ... le sampling dans le Hip Hop et la musique électronique des années 90 .... le cinéma mashup au début du XXIème siècle : l'art est recyclage et le recyclage est art. Le mashup est le dernier rejeton d'une tradition millénariste. Pourtant il explose les codes et est une des plus importantes révolutions du langage cinématographique d'aujourd'hui et de demain. Le Mashup Film Festival a été créé en 2011 par Jean-Yves de Lépinay au Forum des Images à Paris. Après quatre éditions de 2011 à 2014 qui ont enchantés les cinéphiles et les numéricophiles de tout poil, il revient en juin 2017 sous la direction de Julien Lahmi et se déploie dans de nombreuses salles de cinéma et lieux culturels.


Commentaires

Pendant l'atelier de film Mashup ce dimanche.
Pendant l'atelier de construction d'un film Mashup de ce dimanche, on avait deux heures pour concevoir une petite vidéo. En voici une, créée par mes soins.
Des commentaires sur mon mashups de films d'animations ? :)
Bonjour, Voici quelques renseignements du site web 100% GRATUIT et Sécurisé…: 1) Inscription GRATUITE artistes: https://www.casting-azur.fr/tutoriel/CV%20artistique.pdf https://www.casting-azur.fr/index_inscription2.php Nouveau : Vous pouvez maintenant ajouter jusqu'à 8 vidéos (seulement pour l'instant : Youtube ou Dailymotion) à votre book électronique. Pour cela entrer dans l'interface de gestion, cliquer sur le nouveau bouton "Gestion vidéos" et suivez le mode d'emploi. Une fois les liens sur le site correspondant validés vos vidéos sont accessibles dans la galerie vidéos, à coté de la galerie photos. En cas de difficulté, contacter le webmaster via l'option Contacts -> Webmaster TUTORIEL à voir : https://www.casting-azur.fr/tutoriel/Tutoriel%20video.pdf 2) Inscription pour les responsables de la distribution artistique (ex Directeur de casting) : A) Inscription "Gratuite" des directeurs de casting : https://www.casting-azur.fr/espacepro_index.php B) Dépôts d’annonces de castings "GRATUITE": https://www.casting-azur.fr/annoncespro_index2.php
Hello! On a mis en ligne notre bêtise de 38 minutes JEAN-CLAUDE MOVIE! Comme il y a décidément beaucoup de mashup dedans, on espère que ça vous fera passer 38 minutes de confinement bien agréables (un apéro en même temps n'étant pas à exclure) et si vous voulez le partager n'hésitez pas, c'est de la connerie donc ça peut faire du bien autour de vous 😍🎥
bon, allez, ...ça envoie.
28 Juin Batofar DJ Le Clown
Atelier Fond Vert. Star Wars 3
Atelier Fond Vert. Star Wars 2
Atelier fond vert. Star Wars 1
atelier fond vert. Chaplin 4
Atelier fond vert. Chaplin 3