Promotion de la culture brésilienne et de la lusophonie. Cours de portugais du Brésil et organisation d'évènements culturels.
Fonctionnement normal
Cycle de deux conférences sur le cinéma brésilien.
Cette deuxième séance vous propose un regard sur la période de l'apogée créative du cinéma brésilien. Le modernisme de l'après-guerre, l'arrivée du cinéma marginal, les enjeux politiques de l'Embrafilme, la crise des années 70-80 et la renaissance dans les années 90.
Présenté par Fábio Frazão
Entrée gratuite pour tous les adhérents, réservation obligatoire sur la page http://www.alterbrasilis.com/evenements/conferences.html
Nous vous attendons ce vendredi 06 mai pour le ciné-club mensuel d'Alter'Brasilis. Ce mois-ci, Roberto Gerbi vous présentera le film "Branco sai, preto f**a" d'Adirley Queirós dans le cadre du cycle 'Le Brésil sur la toile : violent et marginal'. Nous vous attendons à partir de 19h00 avec un délicieux pão de queijo concocté par le chef Daniel Horta. L'entrée est gratuite, la réservation est obligatoire sur la page : http://www.alterbrasilis.com/de-lassociation/cineclub-ab.html
Direção: Adirley Queirós 19 de Março nos cinemas. Sinopse: Tiros em um baile black na periferia de Brasília ferem dois homens. Um terceiro vem do futuro para...
L'atelier de phonétique consiste à travailler la compréhension et la production des phonèmes typiquement lusophones, les voyelles nasales, les nuances de prononciation, les multiples accents liés aux diverses régions du Brésil et les diverses erreurs récurrentes commises par les francophones, ainsi que par les hispanophones.
Présenté par Raoni Vasconcelos
Entrée gratuite pour tous les bénéficiaires de la Formule A'B. Prix adhérents : 15 euros
Réservation obligatoire: http://www.alterbrasilis.com/evenements/ateliers-3.html
Ce vendredi, Marcia Caetano dressera un panorama général de l’Amazonie : de la colonisation européenne à l’exploitation économique et l’immigration. On abordera également des aspects de la culture, tels que la musique, littérature et gastronomie. Entrée gratuite pour les adhérents, réservation obligatoire sur la page
http://www.alterbrasilis.com/evenements/conferences.html
Tous les derniers jeudi du mois, l’Institut Culturel Alter’Brasilis vous invite à rêver et à voyager dans le monde de ces personnages et auteurs à travers la sélection de divers ouvrages réalisés pour vous : des classiques aux contemporains, découvrons ou revisitons ensemble un univers différent tous les mois.
Livre du mois : Os dois irmãos de Milton Hatoum
Présenté par Rita Carvalho. Entrée gratuite pour les adhérents. Réservation obligatoire sur la page http://www.alterbrasilis.com/evenements/clube-do-livro-ab.html
Très belle exposition virtuelle à voir absolument sur le site du Centre Culturel du Brésil ! Découvrez l'oeuvre de deux jeunes artistes brésiliens : Arthur Camargos et Davi Nascimento. À travers une pratique artistique mixte, qui mêle - avec la pointe de leurs doigts humides - l’aquarelle, la photographie et la performance, vous êtes conviés à comprendre le pourquoi du titre "La mémoire trempée".
Rendez-vous sur : www.centrecultureldubresil.fr
~ Exposition virtuelle ~
Vous avez déjà visité notre nouveau site internet ainsi que notre première exposition virtuelle ?
Nous vous présentons l'oeuvre de deux jeunes artistes brésiliens: Arthur Camargos et Davi Nascimento. À travers une pratique artistique mixte, qui mêle - avec la pointe de leurs doigts humides - l’aquarelle, la photographie et la performance, vous êtes conviés à comprendre le pourquoi du titre "La mémoire trempée".
Rendez vous sur :
(FR) www.centrecultureldubresil.fr
(PT) https://goo.gl/bjh42C
Bonne visite !
//
~ Exposição virtual ~
Você já visitou nosso novo site assim como nossa primeira exposição virtual?
Nós apresentamos a obra de dois jovens artistas brasileiros: Arthur Camargos e Davi Nascimento. Por meio de uma prática artística mista, que mistura - com a ponta de seus dedos úmidos - a aquarela, a fotografia e a performance, vocês estão convidados a entender o porquê do título "A memória encharcada".
Aguardamos vocês no:
(FR) www.centrecultureldubresil.fr
(PT) https://goo.gl/bjh42C
Cette séance sera consacrée à Cartola, grand compositeur de samba qui a connu un succès tardif, mais a grandement contribué à enrichir le patrimoine de la samba traditionnelle, et a influencé de nombreux compositeurs et interprètes brésiliens.
La séance se déroule en deux temps : pendant la première partie, vous apprendrez des exercices qui permettent de détendre le corps et de poser la voix sur le souffle, suivi de quelques vocalises, afin de trouver un confort vocal en chantant. Pendant la deuxième partie vous pourrez ainsi chanter deux morceaux de Cartola, choisis par le professeur, qui expliquera un peu le parcours de ce compositeur devenu une figure représentative de la samba traditionnelle. Vous pourrez ainsi vous familiariser avec ce style musical, tout en appliquant les points technique vocale abordés en première partie, et en découvrant de nouvelles chansons.
Prix adhérents : 15 euros
Réservation obligatoire:
http://www.alterbrasilis.com/evenements/ateliers-3.html
Cycle de trois conférences sur l'histoire de la musique brésilienne. Dans cette première séance, nous découvrirons divers styles de musique instrumentale brésilienne. Le répertoire étudié embrassera la période des années 30 jusqu’à nos jours. Vous aurez l'occasion de connaître plusieurs musiciens et ensembles musicaux emblématiques, plus ou moins connus du grand public.
Présenté par Frederico Lyra. Entrée gratuite pour tous les adhérents, réservation obligatoire sur la page http://www.alterbrasilis.com/evenements/conferences.html
Ne ratez pas l'occasion de (re)voir Orfeu Negro, un grand classique du cinéma brésilien !
Présenté dans la cadre du Festival du Film de Patrimoine par Maria Isabela Lucreddi Busson (une de nos collaboratrices au Ciné-Club A'B).
C'est ce samedi à 20h45 au Cinéma Mac Mahon !
RFI Brasil
Nós recebemos em nossos estúdios os diretores do Institut Culturel Alter'Brasilis, que divulga a língua portuguesa e a cultura brasiliera na França. Assista à conversa:
Les Editions Chandeigne nous invitent à une rencontre-lecture autour du livre "A Lisbonne j'ai pensé à toi" avec la participation de l'auteur Luiz Ruffato, demain, le mardi 12 avril à 19h à la librairie l'Attrape-coeurs.
Un évènement à ne pas manquer !!
La prochaine session de lecture de contes "Conto-contigo" aura lieu le samedi 16 avril à l'Académie de Fado, autour du thème de la "Table garnie - Allons nous casser des oeufs ?".
Un rendez-vous littéraire gratuit, pour petits et grands, à ne pas rater !
Aqui está o novo cartaz, fresquinho, fresquinho... Na próxima sessão, dia 16, às 16:30, vamos ter mesa farta na Académie de Fado, em Vincennes. O que vos parece? ContoContigo
Ce vendredi 15 avril, pour la prochaine édition des Rencontres Littéraires A'B (présentées tous les mois par l’auteure et chercheuse Mazé Torquato Chotil), nous accueillerons le sociologue et historien cap-verdien Luiz Andrade, qui nous présentera son ouvrage Crónicas da terra longe.
Venez dès 19h afin de gouter nos délicieux pães de queijo lors de l'habituel apéro brésilien qui précède la rencontre !
Plus d'infos et réservations sur http://www.alterbrasilis.com/de-lassociation/rencontres-litteraires.html
Vite, les cours de préparation au Celpe-Bras ont lieu ce samedi 9 et le samedi 16 avril à l'Institut Alter Brasilis ! Il reste encore quelques places, inscrivez-vous sur notre page :
http://www.alterbrasilis.com/cours-de-portugais/celpe-bras-cours-de-portugais/preparation-au-celpe-bras.html
Cours
18e édition du Festival du Cinéma Brésilien de Paris au cinéma l'Arlequin.
http://www.isabelleburon.com/upload/FCBP-2016-catalogue-web.pdf
A l’occasion de la sortie de son nouvel album « Teresa canta Cartola« , Teresa Cristina offre aux parisiens un concert exceptionnel !
Cycle de deux conférences sur le cinéma brésilien. Cette première séance vous propose une synthèse de l'histoire du cinéma brésilien, de ses origines, à la fin du XIXe siècle, jusqu'à la mise en place d'un « studio system » régional dans les années 40-50. Une analyse contextualisée du paysage socioculturel du Brésil pendant la première moitié du 20e siècle.
Présentée par Fábio Frazão
Entrée gratuite pour tous les adhérents, réservation obligatoire sur la page : http://www.alterbrasilis.com/evenements/conferences.html
Dans le cadre du ciné-club Alter Brasilis, nous débutons ce mois-ci un cycle de deux séances intitulées "Violent et marginal". Dans cette première session (vendredi 1er avril) portant sur la thématique "Violência e as favelas: da estética à cosmética da fome" - Roberto Gerbi vous présentera "Nouvelles d'une guerre particulière", un documentaire poignant illustrant parfaitement le sujet. Entrée gratuite, réservation obligatoire sur la page
http://www.alterbrasilis.com/de-lassociation/cineclub-ab.html
Trabalho de edição, para professora Gisele
A vos agendas ! Le mois d'avril arrive et nous vous proposons pleins d'événements intéressants. Consultez la programmation et inscrivez-vous dès maintenant !
Notícias de uma guerra particular / Nouvelles d'une guerre particulière (version portugaise sous-titrée en français), réalisation de Kátia Lund et João Moreira Sales, 1999, 57 minutes.Synopsis:
Première édition du Clube do Livro A'B ce jeudi 31 mars, autour du livre A Viuvinha, de José de Alencar ! Venez découvrir ou partager vos connaissances sur ce classique de la littérature brésilienne, lors d'une discussion détendue sur l'ouvrage et l'auteur, ainsi que sur le Romantisme brésilien. Plus d'infos et inscriptions sur http://www.alterbrasilis.com/evenements/clube-do-livro-ab.html
L'examen du CELPE-BRAS aura lieu du 26 au 28 avril. L'Institut Culturel Alter' Brasilis propose des cours de préparation à cet examen les samedis 9 et 23 avril.
Ne ratez pas les épreuves du Celpe-Bras, rejoignez notre groupe et bénéficiez de l'expérience de professeurs brésiliens qualifiés !
Informations et inscription sur notre page :
http://www.alterbrasilis.com/cours-de-portugais/celpe-bras-cours-de-portugais/preparation-au-celpe-bras.html
Cours
Vendredi 25 mars, nous accueillerons Paula Anacaona dans le cadre des Rencontres Littéraires. Traductrice et éditrice spécialisée dans les oeuvres traduites du portugais, Paula Anacaona, des éditions homonymes, sera avec nous pour aborder la question de la traduction du portugais vers le français.
Les difficultés que représentent l’exercice de traduction dans le choix des ouvrages, ainsi que l’adaptation de l’oeuvre à une autre culture tout en respectant sa spécificité, seront autant de thèmes au cœur de la conversation.
Entrée libre à tout public. Réservation obligatoire :
https://tockify.com/alter/detail/39/1458928800000
Nous vous attendons ce samedi pour un atelier de chant consacré à Caetano Veloso, grand compositeur aux diverses influences, et l’une des figures du mouvement « Tropicalisme ». Réservation obligatoire sur la page : https://tockify.com/alter/detail/13/1458986400000
Eu vou lhe dar a decisão Botei na balança e você não pesou Botei na peneira e você não passou Mora na filosofia pra quê rimar amor e dor Mora na filosofia pr...
Cette séance sera consacrée à Caetano Veloso, grand compositeur aux diverses influences, et l’une des figures du mouvement appelé « Tropicalisme ». Il s’est inspiré des rythmes traditionnels brésiliens, tout ne les mélangeant à d’autres styles comme le rock, pour faire des compositions d’une grande finesse.
La séance se déroulera en deux temps : pendant la première partie, vous pratiquerez des exercices permettant de détendre le corps et de poser la voix sur le souffle, suivi de quelques vocalises, afin de trouver un confort vocal en chantant. Pendant la deuxième partie vous pourrez ainsi chanter deux morceaux de Caetano Veloso, afin de se familiariser en même temps avec son univers et les styles musicaux représentés dans les morceaux choisis. Une occasion d'enrichir ses connaissances en culture musicale brésilienne tout en développant ses capacités vocales et la prononciation du portugais par le chant.
Présenté par Laure Trazzi
Entrée gratuite pour tous les bénéficiaires de la Formule A'B / Prix adhérents : 15 euros
Réservation obligatoire
http://www.alterbrasilis.com/evenements/ateliers-3.html
Rencontrez l'écrivaine Mazé Torquato Chotil au Salon du livre et faites dédicacer votre exemplaire de "L'exil ouvrier, la saga des Brésiliens contraints au départ (1964-1985)". L'auteure sera au stand de l'Ambassade du Brésil (1-J86), demain de 17h à 17h30.
http://www.livreparis.com/fr/Sessions/25250/Lexil-ouvrier-bresilien
https://www.cfdt.fr/portail/-livre-l-exil-ouvrier-la-saga-desbresiliens-contraints-au-depart-srv1_272271
http://br.rfi.fr/geral/20150528-brasileira-lanca-livro-em-paris-sobre-operarios-exilados-durante-ditadura-no-brasil
A l'occasion de la conférence de vendredi prochain - La transformation des favelas de Rio, présentée par Fernanda Ribeiro , nous vous suggérons la lecture du tout nouveau roman de Conceição Evaristo - Banzo, mémoires de la favela - paru chez Anacaona Editions. Nous vous rappelons également que Paula Anacaona sera notre prochaine invitée lors de nos Rencontres Littéraires (25/03) : https://tockify.com/alter/detail/39/1458928800000
Il est encore temps d'intégrer le nouveau cours pour débutants du jeudi soir (19h-21h) qui débute demain ! Nous vous offrons la possibilité de réaliser un cours d'essai au tarif de 8€.
Informations et inscriptions sur notre page :
http://www.alterbrasilis.com/cours-de-portugais/inscriptions-fevrier-2016.html
Cours de portugais du Brésil et événements culturels à Paris.
Motivé par les méga-évènements sportifs (Coupe de Monde et J.O.), l’Etat de Rio entreprend depuis 2008 une politique appelé « pacif**ation », une occupation militaire de certaines favelas pour mettre fin au pouvoir armé des trafiquants de drogue. Cette conférence présentera la reconfiguration de certaines favelas, en discutant comment le « territoire de la violence » est devenu un « parc d’attraction » au Brésil. Présentée par Fernanda Ribeiro
Réservation obligatoire : https://tockify.com/alter/detail/12/1458325800000
Félicitations à Iara Kelly à l'occasion de la sortie imminente de son premier album où on retrouvera l'ensemble de son travail musical. Vous pouvez écouter Iara tous les lundis à Paris @ Chez Celeste. Une artiste à découvrir absolument !
http://www.iarakelly.com/
Está prestes a sair o primeiro álbum de Iara Kelly. A cantora e compositora brasileira, oriunda de Belo Horizonte e radicada em França, é a voz desta rubrica "Artes".
Uma criatividade insólita com um universo de línguas inventadas e imagens sugestivas. Sonoridades frescas e alegres com "Chuva amarela" e "Ais quem deró" mas também intimistas e melancólicas com "Apaziguar"... Ouça!
Apprenez davantage sur le photographe brésilien et sur l'histoire qui se cache derrière ses photographies dans cet entretien réalisé au Centre Pompidou en 2013.
Sebastião Salgado parcourt sans cesse la planète pour regarder, témoigner, saisir, à travers son objectif, ce qui l’intéresse au plus profond de lui-même : la vie. D’une grande puissance formelle, ses photographies en noir et blanc, d’hommes et de femmes au travail, des ravages de la sécheresse au S…
Grande perte pour la musique brésilienne aujourd'hui : l'immense Naná Vasconcelos, le maître du berimbau, vient de nous quitter.
Naná Vasconcelos - Africadeus (live Rome '83)
Vous partez au Brésil dans un cadre professionnel ? Un bon CV, vous le savez, est une condition basilaire pour une bonne candidature : il est l'élément déclencheur de l'entretien d'embauche. Flávia Machado vous donnera tous les bons conseils pour la rédaction de votre CV en portugais et vous apprendra le vocabulaire nécessaire pour mettre en valeur vos expériences ! Ce vendredi 11 mars de 19h30 à 21h30. Réservation obligatoire sur la page : http://www.alterbrasilis.com/evenements/ateliers-ab.html
2 Rue De Turenne
Paris
75004
Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Institut Culturel Alter'Brasilis publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.
Envoyer un message à Institut Culturel Alter'Brasilis:
Espace Thorigny Le Marais - Paris
4 place de ThorignySalon SOBD - Toute la Bande dessinée au cœur
Halle des Blancs Manteaux - 48 rue Vieille du TempleAlliance internationale des éditeurs indépend
38, rue Saint-Sabin
Salon International de la Lingerie, Riviera e
1 place de la porte de Versailles
Fête des Vendanges de Montmartre
Paris 18
Paris Yacht Marina - Yacht Clipper Paris - Lo
Port de Grenelle