Alliance internationale des éditeurs indépendants

Alliance internationale des éditeurs indépendants Alliance internationale des éditeurs indépendants / International Alliance of Independent Publishers / Alianza Internacional de Editores Independientes
(6)

L’Alliance internationale des éditeurs indépendants est une association à but non lucratif ; véritable réseau de solidarité – composé de 85 maisons d’édition et collectifs d’éditeurs de 45 pays différents – l’Alliance représente directement ou indirectement quelques 360 maisons d’édition.L’Alliance organise des rencontres internationales et mène des actions de plaidoyer en faveur de l’indépendance. Elle soutient aussi des projets éditoriaux internationaux – soutien qui peut prendre la forme d’une aide à la traduction ou à la coédition. Enfin, l’Alliance contribue à la promotion et à la diffusion des productions du Sud et tente, modestement, d’inverser le sens « unique » des flux commerciaux. L’Alliance participe ainsi à une meilleure accessibilité des œuvres et des idées, à la défense et à la promotion de la bibliodiversité. Founded in 2002, the International Alliance of Independent Publishers is a non-profit association which coordinates an international network comprising 85 publishing houses and groups of publishers from 45 countries. The Alliance organizes international meeting and carries out advocacy work to foster independence. It also backs international publishing projects — in the form of assistance with translation or co-publishing. Finally, the Alliance contributes to the promotion and diffusion of productions from the South to the North and modestly tries to invert one-way trade flows. The Alliance thus contributes to enhancing the accessibility of works and ideas, to defending and promoting bibliodiversity. Creada en 2002, la Alianza Internacional de Editores Independientes es una asociación sin fines de lucro, que se ocupa de una red internacional compuesta por 85 editoriales y colectivos de editores provenientes de 45 países. La Alianza organiza encuentros internacionales y lleva a cabo acciones de defensa a favor de la independencia editorial. Además, brinda su respaldo a proyectos editoriales internacionales bajo la forma de una ayuda a la traducción o a la coedición. Por último, la Alianza contribuye a la promoción y la difusión de las producciones desde el Sur y hacia el Norte e intenta, modestamente, invertir el sentido único de los flujos comerciales. De esta forma, la Alianza participa en mejorar las posibilidades de acceso a obras e ideas y a la defensa y promoción de la bibliodiversidad.

Le Bureau International de l'Edition Française publie les témoignages de Sulaiman Adebowale (Amalion Publishing au Sénég...
12/06/2020
BIEF - Articles

Le Bureau International de l'Edition Française publie les témoignages de Sulaiman Adebowale (Amalion Publishing au Sénégal) et de Serge D. Kouam (Presses universitaires d'Afrique au Cameroun) qui "en appelle à la prise de responsabilité de chacun des États francophones en ce qui concerne le sort du livre." Tous deux sont des éditeurs membres du réseau francophone de l'Alliance.

Serge D. Kouam, directeur général des Presses universitaires d'Afrique à Yaoundé : "La France ne peut pas porter sur ses épaules toutes les distorsions économiques et sociales liées à la pandémie."

"L'intelligence artificielle dans l'art et les industries culturelles et créatives", un dossier de l'Organisation Intern...
11/06/2020
« L’intelligence artificielle dans l’art et les industries culturelles et créatives » – Alliance-Lab

"L'intelligence artificielle dans l'art et les industries culturelles et créatives", un dossier de l'Organisation Internationale de la Francophonie à lire en ligne sur le Labo "

« L’intelligence artificielle dans l’art et les industries culturelles et créatives » 09/06/2020 / Matthieu Joulin Dans le cadre des activités du Réseau francophone de l’innovation (Finnov), l’Office International de la Francophonie a réalisé à l’initiative et avec le soutien de Wa...

How Women Are Changing the Face of African Publishing
09/06/2020
How Women Are Changing the Face of African Publishing

How Women Are Changing the Face of African Publishing

In the mid-20th century, a feverish movement for independence from colonial governments paired with a growing university-educated class, who pushed for education on the continent to be decolonized,…

"Un appel des auteurs africains à être publiés dans leur pays". Livres Hebdo reprend l'enquête du Guardian Books et évoq...
08/06/2020
Un appel des auteurs africains à être publiés dans leur pays

"Un appel des auteurs africains à être publiés dans leur pays". Livres Hebdo reprend l'enquête du Guardian Books et évoque le travail de l'Alliance avec les auteurs africains publiés en France rencontrant des difficultés à diffuser leurs livres en Afrique.

Dans une enquête publiée le 14 mai, le Guardian détaille les difficultés des auteurs africains francophones et publiés en France à être édit&eacut

In the Guardian Books an article dedicated to African authors who fight for publishing independence with a mention to th...
08/06/2020
'It's a real battle': African authors fight for publishing independence

In the Guardian Books an article dedicated to African authors who fight for publishing independence with a mention to the Alliance and the co-publishing project of "Ceux qui sortent dans la nuit" by Mutt Lon published in Terres Solidaires collection

Francophone African books are still very often published by French imprints, which can make them hard to get at home. But there is a growing push for change

In Vietnam, Liberal Publishing House—an underground press specializing in politically charged content that Hanoi has tri...
05/06/2020
Vietnam's Liberal Publishing House Wins IPA's 2020 Prix Voltaire

In Vietnam, Liberal Publishing House—an underground press specializing in politically charged content that Hanoi has tried to suppress—wins the IPA’s highest honor for courage in the freedom to publish.

Liberal Publishing House—specializing in politically charged content that the country's government has tried to suppress—wins the IPA Prix Voltaire.

Le Monde Afrique consacre un article à l'impact de la pandémie sur le secteur du livre en Afrique subsaharienne. Les édi...
04/06/2020
En Afrique subsaharienne, le secteur du livre lourdement impacté par la pandémie

Le Monde Afrique consacre un article à l'impact de la pandémie sur le secteur du livre en Afrique subsaharienne.

Les éditeurs indépendants s'attendent en effet à des « pertes abyssales » et insistent sur la nécessité de mettre en place des politiques publiques du livre.

Les éditeurs indépendants s’attendent à des « pertes abyssales » et insistent sur la nécessité de mettre en place des politiques publiques du livre.

La cartografía de las políticas públicas para el libro en América Latina, Africa subsahariana y Madagascar está disponib...
03/06/2020
Cartografía de las políticas públicas para el libro en América latina, y en África subsahariana y Madagascar - Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants

La cartografía de las políticas públicas para el libro en América Latina, Africa subsahariana y Madagascar está disponible : https://www.alliance-editeurs.org/cartografia-de-las-politicas,1683

Este proyecto ofrece un panorama inédito de las políticas de apoyo a la lectura y al libro en 22 países y demuestra la necesidad de políticas públicas para mantener la bibliodiversidad.

La falta de políticas públicas para el libro se observa en muchos países donde operan los editores miembros de la Alianza, y se volvió mas clara aún con la crisis sanitaria actual como lo explicaron unos editores de la Alianza en este comunicado https://www.alliance-editeurs.org/la-edicion-independiente,1681

Un panorama inédito de las políticas de apoyo a la lectura y al libro en 22 países, disponible y descargable en línea : politicaspublicaslibro.alliance-editeurs.org

La cartographie des politiques publiques du livre en Afrique subsaharienne, Madagascar et en Amérique latine initiée et ...
12/05/2020
www.politiquespubliqueslivre.al

La cartographie des politiques publiques du livre en Afrique subsaharienne, Madagascar et en Amérique latine initiée et réalisée par l'Alliance est en ligne : www.politiquespubliqueslivre.alliance-editeurs.org

Un outil inédit d’information et de centralisation des données relatives aux dispositifs publics d’aide au livre et à la lecture dans 22 pays. La cartographie propose une approche comparée des politiques publiques du livre dans ceux régions du monde – et met l’accent sur leur nécessité pour le maintien de la bibliodiversité.

L’absence ou la quasi-absence d’accompagnement et de soutiens des pouvoirs publics est une constante dans bien des pays… et devient criante en situation de crise - comme le rappellent les 750 éditrices et éditeurs indépendant.e.s membres de l'Alliance, voir : "L’édition indépendante internationale face à la pandémie (mai 2020)".

La edición independiente frente a la pandemia"Ser editoras y editores independientes, es cuestionar el mundo, ayudar a d...
11/05/2020
La edición independiente internacional frente a la pandemia (mayo de 2020) - Alianza Internacional de Editores Independientes

La edición independiente frente a la pandemia

"Ser editoras y editores independientes, es cuestionar el mundo, ayudar a darle sentido, hoy y mañana.

En un momento en que todos los países del mundo se ven afectados por la pandemia, las editoras y los editores independientes de todo el mundo, estamos experimentando diversas situaciones sanitarias, sociales y económicas [...] "

Un comunicado de la Alianza disponible aqui en español :

En un momento en que todos los países del mundo se ven afectados por la pandemia, las editoras y los editores independientes de todo el mundo, estamos experimentando diversas situaciones sanitarias, sociales y económicas. Atravesamos distintas realidades, en diferentes temporalidades: desafíos in...

International independent publishers facing the pandemic : "To be an independent publisher is to question the world, to ...
06/05/2020
International independent publishers facing the pandemic (May 2020) - International Alliance of Independent Publishers

International independent publishers facing the pandemic :

"To be an independent publisher is to question the world, to help make sense of it, today and tomorrow.

At a time when every country in the world is affected by the pandemic, we, as independent publishers around the world, are experiencing diverse health, social and economic situations. We are facing different realities, in different timeframes [...]".

The English version of the full text of the International Alliance of Independent Publishers is available following the link bellow

At a time when every country in the world is affected by the pandemic, we, as independent publishers around the world, are experiencing diverse health, social and economic situations. We are facing different realities, in different timeframes: immediate risks for some sections of the population (Ind...

L'édition indépendante internationale face à la pandémie  "Etre éditrices et éditeurs indépendant.e.s, c’est questionner...
06/05/2020
L’édition indépendante internationale face à la pandémie (mai 2020) - Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants

L'édition indépendante internationale face à la pandémie

"Etre éditrices et éditeurs indépendant.e.s, c’est questionner le monde, c’est aider à lui donner un sens, aujourd’hui et demain.

À l’heure où l’ensemble des pays de la planète sont touchés par la pandémie, nous, éditrices et éditeurs indépendant.e.s des quatre coins du monde, vivons des situations sanitaires, sociales et économiques diverses. Nous faisons face à des réalités différentes, dans des temporalités différentes [...]"

Un communiqué de l'Alliance internationale des éditeurs indépendants à lire intégralement ici :

Être éditrices et éditeurs indépendant.e.s, c’est questionner le monde, c’est aider à lui donner un sens, aujourd’hui et demain

"By supporting fellow left publishing houses during this dark time, we hope to emerge from the crisis intact and more or...
05/05/2020
Lefty publishers form the international Radical Publishers Alliance, launching with an online book fair | Quill and Quire

"By supporting fellow left publishing houses during this dark time, we hope to emerge from the crisis intact and more organized [...]".

Independant publishers members of the Alliance just formed the Radical Publishers Alliance. More informations about the projects of this new coalition on the link bellow

#covid19 #independantpublishers #RadicalMay

A group of socially progressive independent publishers has formed a new coalition to help support each other during the COVID-19 crisis. The Radical Publishers Alliance, which includes Canadian

Compartimos un artículo escrito por Silvia María Gonzalez (Editoriales Independientes del Perú), miembro de la Alianza. ...
27/04/2020
El futuro del libro y la lectura en Perú

Compartimos un artículo escrito por Silvia María Gonzalez (Editoriales Independientes del Perú), miembro de la Alianza.

Una reflexión sobre el porvenir del libro y de la lectura en el Perú frente a la crisis actual.

#covid19 #editorialesindependientes #Perú

Silvia María Gonzales reflexiona desde Perú, en el Día del Libro, sobre lo que deparará el futuro para la industria editorial, no solo en torno a la transformación digital sino a la tan esperada co…

L'école africaine à l'heure du coronavirus : "A Madagascar, les radios au service des enfants".Un projet pour le maintie...
24/04/2020
A Madagascar, les radios au service des enfants

L'école africaine à l'heure du coronavirus : "A Madagascar, les radios au service des enfants".

Un projet pour le maintien de l'éducation à distance au temps du #covid19, en collaboration avec la maison d'édition jeunesse Jeunes Malgaches, membres de l'Alliance internationale des éditeurs indépendants.

L’école africaine à l’heure du coronavirus (4). Lecture, calcul, contes et récits malgaches sont audibles sur toute la Grande Ile grâce au travail d’un regroupement de stations associées à un éditeur local.

Today, on 23th of April 2020, it is the World Book Day! At this occasion, the International Publishers Association and i...
23/04/2020
World Book Day: Authors, Publishers and Booksellers Call for International Support

Today, on 23th of April 2020, it is the World Book Day!

At this occasion, the International Publishers Association and its partners (authors, publishers, booksellers) "urge governments all over the world to recognize, support and celebrate the importance of books...". A statement that you can read in English but also in French, Spanish, Portuguese or German following the link bellow.

https://www.internationalpublishers.org/news/971-world-book-day-authors-publishers-and-booksellers-call-for-international-support

"Ensuring culture fulfills its potential in responding to the Covid-19 pandemic"Here is a statement written by the Inter...
22/04/2020
Ensuring culture fulfills its potential in responding to the Covid-19 pandemic – IFCCD

"Ensuring culture fulfills its potential in responding to the Covid-19 pandemic"

Here is a statement written by the International Federation of Coalitions for Cultural Diversity that you can read in english following the link bellow

#covid19 #culture #independantpublishers

https://ficdc.org/en/publications/ensuring-culture-fulfills-its-potential-in-responding-to-the-covid-19-pandemic/

With the world faced with the COVID-19 pandemic today and the need to rebuild our societies tomorrow, culture should be at the heart of the response. Culture brings inspiration, comfort and hope into people’s lives. To harness this potential, the Culture 2030 Goal movement, in the context of its e...

Un comunicado de homenaje a Luis Sepúlveda, un escritor generoso, solidario y comprometido con la construcción de un mun...
18/04/2020
Luis Sepúlveda, un escritor generoso, solidario y comprometido con la construcción de un mundo más justo y humano, 16 de abril de 2020 - Alianza Internacional de Editores Independientes

Un comunicado de homenaje a Luis Sepúlveda, un escritor generoso, solidario y comprometido con la construcción de un mundo mas justo y humano.

La Alianza saluda su memoria.

https://www.alliance-editeurs.org/luis-sepulveda-un-escritor,1676?lang=es

La Alianza internacional de editores independientes y su red de editoras y editores hispanohablantes saludan la memoria del escritor chileno Luis Sepúlveda que falleció el 16 de abril de 2020 en Oviedo (España) después de varias semanas de hospitalización luchando contra el coronavirus.

¿ Cual sera el impacto de la cuarentena sobre el sector del libro en Argentina ? Alejandro Dujovne (IDES CONICET, IDAES ...
15/04/2020
El libro argentino frente a la cuarentena librerías, editoriales e imprentas y la necesidad de respuestas colectivas, 8 de abril de 2020 - Alianza Internacional de Editores Independientes

¿ Cual sera el impacto de la cuarentena sobre el sector del libro en Argentina ?

Alejandro Dujovne (IDES CONICET, IDAES UNSAM) y Heber Ostroviesky (UNGS) realizaron una encuesta entre el 29/3 y el 2/4 de 2020 para intentar de medir este impacto y para valorizar la necesidad de respuestas colectivas incluyendo todos los actores del sector (librerías, editoriales e imprentas).

La síntesis de esta primera encuesta se puede consultar en el sitio web de la Alianza, en español.

https://www.alliance-editeurs.org/el-libro-argentino-frente-a-la,1675?lang=es

Leer el informe sintético de la encuesta realizada entre el 29 de marzo y el 2 de abril de 2020, por Alejandro Dujovne (IDES CONICET, IDAES UNSAM) y Heber Ostroviesky (UNGS)

Cauris livres au Mali, maison d'édition de littérature jeunesse, littérature adulte et sciences humaines en français et ...
07/04/2020
Cauris livres - Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants

Cauris livres au Mali, maison d'édition de littérature jeunesse, littérature adulte et sciences humaines en français et en langues nationales rejoint l'Alliance ! Bienvenue !!! https://www.alliance-editeurs.org/cauris-livres,1674

Cauris livres, a publishing house from Mali dedicated to youth literature, adult literature and social sciences in French and national langages joins the Alliance. Welcome !!!

El editorial Cauris livres de Mali dedicado a la literatura infantil, a la literatura para adultos y a las ciencias sociales en francés y en los idiomas nacionales se une a la Alianza. Bienvenida !!!

Depuis vingt ans, Cauris livres, créée par Kadiatou Konaré, participe à la promotion d’une édition africaine moderne et dynamique en proposant divers livres (français et langues nationales) sur le Mali et l’Afrique : guides culturels et touristiques, ouvrages de référence, littérature ...

"The independant book publishing sector will suffer if more isn't done to support it during the #Covid19 crisis." Some n...
02/04/2020
COVID-19 and the impact on small publishers

"The independant book publishing sector will suffer if more isn't done to support it during the #Covid19 crisis."

Some news of the independant publishers in #Australia with an article written by Susan Hawthorne, member of the Alliance.

https://www.artshub.com.au/news-article/opinions-and-analysis/covid-19/susan-hawthorne/covid-19-and-the-impact-on-small-publishers-260111

The independent book publishing sector will suffer if more isnt done to support it during the COVID-19 crisis.

" Plus de deux tiers des librairies francophones à l'arrêt. "L'Ailf Libraires (Association internationale des libraires ...
01/04/2020
Association internationale des libraires francophones - Actualités des membres

" Plus de deux tiers des librairies francophones à l'arrêt. "

L'Ailf Libraires (Association internationale des libraires francophones) en collaboration avec le BIEF - Bureau international de l'édition française a dressé un état des lieux des difficultés rencontrées par les libraires francophones face au #covid19.

Les éditeurs indépendants témoignent de leur entière solidarité pour maintenir un réseau de librairies indépendantes, garantes de la bibliodiversité.

A lire, et relayer !

https://www.librairesfrancophones.org/actualites/actualites-des-membres.html

Adresse

38, Rue Saint-Sabin
Paris
75011

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Alliance internationale des éditeurs indépendants publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Vidéos

Our Story

événements/lieux á proximité


Autres événements/lieux à Paris

Voir Toutes