Alliance internationale des éditeurs indépendants

Alliance internationale des éditeurs indépendants Alliance internationale des éditeurs indépendants / International Alliance of Independent Publishers / Alianza Internacional de Editores Independientes
(15)

L’Alliance internationale des éditeurs indépendants est une association à but non lucratif ; véritable réseau de solidarité – composé de 85 maisons d’édition et collectifs d’éditeurs de 45 pays différents – l’Alliance représente directement ou indirectement quelques 360 maisons d’édition.L’Alliance organise des rencontres internationales et mène des actions de plaidoyer en faveur de l’indépendance. Elle soutient aussi des projets éditoriaux internationaux – soutien qui peut prendre la forme d’une aide à la traduction ou à la coédition. Enfin, l’Alliance contribue à la promotion et à la diffusion des productions du Sud et tente, modestement, d’inverser le sens « unique » des flux commerciaux. L’Alliance participe ainsi à une meilleure accessibilité des œuvres et des idées, à la défense et à la promotion de la bibliodiversité. Founded in 2002, the International Alliance of Independent Publishers is a non-profit association which coordinates an international network comprising 85 publishing houses and groups of publishers from 45 countries. The Alliance organizes international meeting and carries out advocacy work to foster independence. It also backs international publishing projects — in the form of assistance with translation or co-publishing. Finally, the Alliance contributes to the promotion and diffusion of productions from the South to the North and modestly tries to invert one-way trade flows. The Alliance thus contributes to enhancing the accessibility of works and ideas, to defending and promoting bibliodiversity. Creada en 2002, la Alianza Internacional de Editores Independientes es una asociación sin fines de lucro, que se ocupa de una red internacional compuesta por 85 editoriales y colectivos de editores provenientes de 45 países. La Alianza organiza encuentros internacionales y lleva a cabo acciones de defensa a favor de la independencia editorial. Además, brinda su respaldo a proyectos editoriales internacionales bajo la forma de una ayuda a la traducción o a la coedición. Por último, la Alianza contribuye a la promoción y la difusión de las producciones desde el Sur y hacia el Norte e intenta, modestamente, invertir el sentido único de los flujos comerciales. De esta forma, la Alianza participa en mejorar las posibilidades de acceso a obras e ideas y a la defensa y promoción de la bibliodiversidad.

📕 [Focus littérature jeunesse]Quatrième et dernière mise en lumière de l'activité des éditeurs et éditrices membres de l...
24/11/2020
Les Éditions Jeunes Malgaches pendant le confinement | Takam Tikou

📕 [Focus littérature jeunesse]

Quatrième et dernière mise en lumière de l'activité des éditeurs et éditrices membres de l'Alliance spécialisé.e.s dans la littérature jeunesse et la bande-dessinée !

Aujourd'hui c'est l'activité des Editions Jeunes Malgaches basées à Tananarive, à Madagascar qui retient notre attention. Un regard sur le marché jeunesse local, sur l'impact de la pandémie sur le secteur et sur les bonnes pratiques mises en place pour y résister !

📕[Focus littérature jeunesse]Dans le cadre du Fellowship d’éditeurs de littérature jeunesse et de bande-dessiné organisé...
23/11/2020
Face au COVID-19, l’édition jeunesse africaine s’adapte, innove et ne lâche rien ! | Takam Tikou

📕[Focus littérature jeunesse]

Dans le cadre du Fellowship d’éditeurs de littérature jeunesse et de bande-dessiné organisé par le BIEF durant le mois de novembre, un nouveau focus sur l’activité des membres des éditeurs jeunesse membres de l’Alliance !

Aujourd’hui, la parole est donnée à des éditeurs et éditrices jeunesse exerçant en Afrique dont Aliou Sow et Marie-Paule Huet des éditions Ganndal en Guinée et Koffivi Assem des éditions Ago au Togo, tous les trois membres de l’Alliance.

Dans cet article ils reviennent sur les conséquences de la crise sanitaire et économique du covid-19 sur le secteur dans leur pays.

www.takamtikou.bnf.fr/vie_du_livre/2020-11-08/face-au-covid-19-l-dition-jeunesse-africaine-s-adapte-innove-et-ne-l-che-rie

20/11/2020
www.takamtikou.bnf.fr

📕 [Focus littérature jeunesse] : donner la parole aux éditeurs et éditrices jeunesse.

Dans Takam Tikou, un article consacré à la maison d’édition mauricienne l'Atelier des nomades dans lequel Corinne Fleury, fondatrice de la maison d'édition et membre de l’Alliance, revient sur les difficultés engendrées par la pandémie et sur les pratiques adoptées pour rester proche du lectorat ainsi que l’importance particulière de la solidarité entre professionnel.le.s au temps de la pandémie !

Un article à lire en entier ici : www.takamtikou.bnf.fr/vie_du_livre/2020-11-03/maintenir-le-lectorat-jeunesse-maurice

📕 [Focus littérature jeunesse]Du 10 novembre au 3 décembre, le BIEF - Bureau international de l'édition française organi...
20/11/2020
BIEF - Fellowship

📕 [Focus littérature jeunesse]

Du 10 novembre au 3 décembre, le BIEF - Bureau international de l'édition française organise en parallèle du Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis la 1ère édition d’un Fellowship d’éditeurs francophones de jeunesse et bande dessinée. Et en raison des circonstances sanitaires actuelles, cela se passe en ligne !

Prochain rendez-vous de ce fellowship auquel participera l’Alliance le mardi 24 novembre sur le thème de la coédition et des cessions de droits dans l’espace francophone !

Plus d’infos sur les événements à venir www.bief.org/Operation-4231-Fellowship/Fellowship-d-editeurs-de-jeunesse-BD-francophones.html

Le BIEF organise, en partenariat avec le Salon du livre de la presse et de la jeunesse à Montreuil (SLPJ), la première édition d’un Fellowship d’éditeurs francophones de jeunesse et de bande dessinée, dans un format digital. 

Venez nombreux.ses au 4ème Salon International du Livre de Jeunesse de Conakry, qui s'ouvrira ce jeudi à 15h !
17/11/2020

Venez nombreux.ses au 4ème Salon International du Livre de Jeunesse de Conakry, qui s'ouvrira ce jeudi à 15h !

Cérémonie d'Ouverture du salon du livre jeunesse le jeudi 19 novembre à 15h00 au CCFG

Publishers members of the International Alliance of independent publishers call for the release of Anges Félix N'Dakpri,...
10/11/2020

Publishers members of the International Alliance of independent publishers call for the release of Anges Félix N'Dakpri, publisher, president of the Association of publishers of Côte d'Ivoire (Assedi) and general commissioner of the Abidjan International Book Fair (SILA), Anges Félix was kidnapped on October 25 from his home. His relatives remain without news from him since then.

The Alliance calls for an end to his arbitrary detention and invites professionals from the book industry, media and human rights associations to relay this call

https://www.alliance-editeurs.org/the-international-alliance-of,1734

Appel pour la libération d’Anges Félix N’Dakpri, président de l'Association des éditeurs de Côte d'IvoireLes éditeurs et...
09/11/2020

Appel pour la libération d’Anges Félix N’Dakpri, président de l'Association des éditeurs de Côte d'Ivoire

Les éditeurs et éditrices membres de l’Alliance internationale des éditeurs indépendants appellent à la libération d’Anges Félix N’Dakpri. Éditeur, Président de l’Association des éditeurs de Côte d’Ivoire (Assedi) et Commissaire général du Salon International du Livre d’Abidjan, Anges Félix a été enlevé à son domicile le 25 dimanche dernier. Ses proches restent sans nouvelle de lui depuis lors.

L’Alliance demande que soit mis un terme à cette détention arbitraire et invite les professionnels du livre, médias et associations de défense des droits de l’Homme à relayer l'appel publié le 9 novembre 2020 : https://www.alliance-editeurs.org/l-alliance-lance-un-appel-pour-la,1733

🇮🇪 👏 An article in italian to promote the first Hotlist of the Arab World, a bran new selection of titles from independa...
30/10/2020
“Arab World Hotlist”: i 1001 volti della ricchezza letteraria dei paesi arabi

🇮🇪 👏 An article in italian to promote the first Hotlist of the Arab World, a bran new selection of titles from independant publishers of Morocco, Tunisia, Algeria, Syria, Lebanon, Egypt and Qatar !

Leggendo questo post su Arablit ieri ho scoperto questa iniziativa della Alliance internationale des éditeurs indépendants presentata virtualmente alla Fiera del libro di Francoforte di quest’anno.…

30/10/2020
Afrilivres

Afrilivres

A F R I L I V R E S
Collectif des Éditeurs Francophones d’Afrique au Sud du Sahara
Déclaration pour la libération de Anges Félix Ndakpri
Nous, éditeurs francophones d’AFRILIVRES, suite à l’enlèvement à son
domicile, ce 25 octobre 2020, sans raison apparente de M. Anges Félix
Ndakpri, Président de l’Association des Éditeurs Ivoiriens et Commissaire
du Salon du Livre d’Abidjan
- dénonçons vivement cette attitude totalitaire, anti progressiste,
discriminatoire et antidémocratique visant à ternir une personnalité et
la communauté professionnelle du Livre.
- demandons aux autorités ivoiriennes de ne ménager aucun effort
pour que les responsables de ce rapt, qui n’honore pas la Côte
d’Ivoire, soient mis devant la justice quelles que soient les raisons.
- exigeons l’établissement des droits civils de Anges Félix Ndapri pour
retrouver la liberté auprès de sa famille et de sa communauté.
- demandons à la communauté internationale, à tous les collectifs de la
chaine du Livre et les personnes éprises de justice à manifester contre
cet abus inqualifiable pour la libération immédiate de Anges Félix
Ndapri.
Fait à Dakar, le 28.10.2020
Ont signé les éditeurs des pays membres du Collectif :
- Association des Éditeurs du Bénin
- Association des Éditeurs du Burkina Faso
- Association des Éditeurs du Cameroun
- Association des Éditeurs de la Côte d’Ivoire
- Association des Éditeurs du Congo RDC
- Association des Éditeurs du Gabon
- Association des Éditeurs de la Guinée
- Association des Éditeurs de l’Ile Maurice
- Association des Éditeurs de Madagascar
- Association des Éditeurs du Mali
- Association des Éditeurs du Niger
- Association des Éditeurs du Rwanda
- Association des Éditeurs du Sénégal
- Association des Éditeurs du Togo.

Dans le journal l'Express (La Réunion), une tribune pour l'écologie du livre qui met en lumière les pratiques responsabl...
28/10/2020

Dans le journal l'Express (La Réunion), une tribune pour l'écologie du livre qui met en lumière les pratiques responsables et durables choisies par les éditions Atelier des nomades, membres de l'Alliance.

Un article qui paraîtra également dans le futur numéro de la revue Bibliodiversity dédié aux "Alternatives" et prévu pour janvier 2021, une revue coéditée par Double ponctuation (www.double-ponctuation.com) et l'Alliance internationale des éditeurs indépendants.

🌍//On Parle de Nous dans L'EXPRESS//🌍
LES HISTOIRES DÉTRUISENT-ELLES NOS FÔRETS ?
"Près de 40% de l'exploitation forestière mondiale est destinée à la fabrication du papier et du carton. (...) Le papier est la 2e source de déchets dans le monde après l'alimentaire." Il est donc urgent de réfléchir à une filière du livre durable et responsable.
Merci à Martine Luchmun et à l'Express de nous avoir accordé une tribune pour nous exprimer sur l'écologie du livre. Retrouvez l'article par ici 👇

Nous avons appris avec surprise et consternation l’enlèvement de M. Anges Félix N’Dakpri, Président de l’Association des...
28/10/2020

Nous avons appris avec surprise et consternation l’enlèvement de M. Anges Félix N’Dakpri, Président de l’Association des Éditeurs de Côte d’Ivoire (ASSEDI) et Commissaire général du Salon International du Livre d’Abidjan (SILA), le dimanche 25 octobre 2020 à son domicile à Abidjan (Côte d’Ivoire) par des inconnus.

Nous signons cette déclaration pour sa libération avec l'Association internationale des Libraires Francophones (AILF), l'Association des Editeurs de Côte d'Ivoire, et l'Association des Ecrivains de Côte d'Ivoire.

https://www.alliance-editeurs.org/liberation-d-anges-felix-n-dakpri,1732

✊ Call for the release of Iranian authors. We do share the call for the release of Iranian authors written by iranian wr...
27/10/2020
Call for the release of Iranian Authors, October 2020 - International Alliance of Independent Publishers

✊ Call for the release of Iranian authors.

We do share the call for the release of Iranian authors written by iranian writters and translators.
"We as authors and scholars would like to ask you to let the voices of our fellow authors in prison be heard by the people of the world and to demand their immediate release."

In just this past month, three prominent Iranian writers, translators, and members of the Association of Iranian Writers, Bektash Abtin, Kayvan Bazhan, and Reza Khandan Mahabadi, and journalist and sociology researcher, Khosrow Sadeghi Boroujeni, have been sentenced to prison on charges of “propag...

Perú marca un hito con una histórica ley del libro"Afectada duramente por la pandemia de la COVID-19, que puede dejarle ...
27/10/2020
Perú marca 'un hito' con una histórica ley del libro - El Nuevo Diario

Perú marca un hito con una histórica ley del libro

"Afectada duramente por la pandemia de la COVID-19, que puede dejarle pérdidas de hasta 50 % en relación a 2019, la industria editorial peruana busca recuperarse alentada por una nueva ley que promete marcar un hito para el desarrollo del ‘ecosistema del libro’ en el país.

"[...] se ha cumplido una propuesta planteada por la CPL y los editores independientes desde 2017, cuando iniciaron un trabajo con el Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional para elaborar el proyecto que ha sido la base para la ley promulgada."

Editoriales Independientes del Perú

Afectada duramente por la pandemia de la COVID-19, que puede dejarle pérdidas de hasta 50

🤞 Nous croisons les doigts pour Djaili Amadou Amal, en lice pour le Goncourt, pour son livre Les Impatientes, publié ori...
26/10/2020
La Camerounaise Djaïli Amadou Amal, surprise de la sélection du prix Goncourt

🤞 Nous croisons les doigts pour Djaili Amadou Amal, en lice pour le Goncourt, pour son livre Les Impatientes, publié originellement sous le titre Munyal, les larmes de la patience, par les éditions Proximité au Cameroun en 2017, et coédité par 8 maisons d'édition dans la collection "Terres solidaires" en 2019

Publié aux éditions Emmanuelle Collas, son roman « Les Impatientes » s’intéresse au mariage forcé, au viol conjugal et à la polygamie à travers le destin de trois femmes.

Bienvenue aux Editions le Fennec, basées au Maroc, qui rejoignent l'Alliance ! Les éditions du Fennec sont en lice pour ...
22/10/2020

Bienvenue aux Editions le Fennec, basées au Maroc, qui rejoignent l'Alliance ! Les éditions du Fennec sont en lice pour le Prix des Cinq Continents 2020, avec le titre C'est beau la guerre de Youssouf Amine Elalamy, coédité avec les éditions Au diable vauvert : bravo !!!

The Frankfurt Book Fair is over, but not our HotLists! It is still time to discover the Arab World HotList, which focuse...
19/10/2020

The Frankfurt Book Fair is over, but not our HotLists! It is still time to discover the Arab World HotList, which focuses on language diversity through 7 countries and 70 books!
https://arabhotlist.alliance-editeurs.org/

A souvenir of our last virtual ICIP thanks to the drawing of ©Mariette Robbes / Un souvenir de notre dernier CIEI virtue...
16/10/2020

A souvenir of our last virtual ICIP thanks to the drawing of ©Mariette Robbes / Un souvenir de notre dernier CIEI virtuel avec un dessin de ©Mariette Robbes / Un recuerdo del último CIEI con un dibujo de ©Mariette Robbes !

¡No se pierden la nueva HotList Latino, la cuarta lista que publicamos para promover títulos de unos 35 editores indepen...
16/10/2020

¡No se pierden la nueva HotList Latino, la cuarta lista que publicamos para promover títulos de unos 35 editores independientes de toda América latina, para visibilizarles y celebrar su creatividad y compromiso para la edición independiente!
https://hotlist.alliance-editeurs.org/

15/10/2020
Malijet Qui est Kadiatou KONARÉ, la ministre malienne de la Culture, du Tourisme et de l’Artisanat ? Bamako Mali

Nous tenons à féliciter Kadiatou Konaré, femme de lettres, éditrice et fondatrice de la maison d'édition Cauris livres (Mali), membre de l'Alliance internationale des éditeurs indépendants, pour sa récente nomination au poste de Ministre de la Culture, du Tourisme et de l'Artisanat au Mali. Nous lui souhaitons le succès dans ses missions!

https://malijet.com/a_la_une_du_mali/248471-qui-est-kadiatou-konar%C3%A9%2C-la-ministre-malienne-de-la-culture%2C-du-.htm

Qui est Kadiatou KONARÉ, la ministre malienne de la Culture, du Tourisme et de l’Artisanat ?

Bibliodiversity in a time of crisis: a digital conference by Sofie Wennström, today from 4.30 to 4.50 pm, at the Frankfu...
12/10/2020
Frankfurt Conference

Bibliodiversity in a time of crisis: a digital conference by Sofie Wennström, today from 4.30 to 4.50 pm, at the Frankfurter Buchmesse, to attend for free and from anywhere in the world!
https://urlr.me/zYF6C

Frankfurt Conference on 15 October 2020 at Frankfurter Buchmesse: Meet the international publishing and content experts working in Publishing Insights, Audio, Rights & Licensing and Academic.

The Frankfurter Buchmesse will be digital this year. And as usual, Frankfurt means Hotlists, in order to celebrate the c...
12/10/2020

The Frankfurter Buchmesse will be digital this year. And as usual, Frankfurt means Hotlists, in order to celebrate the creativity and the vitality of independent publishing and bibliodiversity!
For the past few weeks, we have been working on two selections of books by independent publishers from Latin-America and the Arab world.
We hope that you enjoy these two catalogues, through which you can discover more than 70 publishing houses, travel from Brazil and Syria to Tunisia and Peru, and explore many genres!
Our 4th Latino Hotlist (https://hotlist.alliance-editeurs.org/) gathers more than 60 books, and our first Arab Hotlist (https://arabhotlist.alliance-editeurs.org/) focuses on the diversity of languages through 70 books.
We wish you good reading and a good virtual Book Fair!

Alliance internationale des éditeurs indépendants
12/10/2020

Alliance internationale des éditeurs indépendants

En partenariat avec l'Alliance, le média ActuaLitté propose plusieurs interviews croisées d'éditeurs indépendants libana...
30/09/2020
Liban : regards croisés d'éditeurs, “l'édition est le secteur le plus affecté”

En partenariat avec l'Alliance, le média ActuaLitté propose plusieurs interviews croisées d'éditeurs indépendants libanais qui évoque les différentes crises (économique, politique, sanitaire et humanitaire) auxquelles est confronté le pays et les conséquences sur le paysage de l'édition indépendante

Sept éditeurs indépendants au Liban témoignent, dans une série d’interviews réalisées en...

✊📕La Alianza soporte y comparte la declaración de los editores independientes que participaron en la Feria del Libro Ind...
30/09/2020
Editores independientes reclaman apoyo público; créditos y una nueva interlocución, las demandas

✊📕La Alianza soporte y comparte la declaración de los editores independientes que participaron en la Feria del Libro Independiente en la ciudad de México. Piden por un compromiso del Estado y por políticas publicas para el libro, la edición independiente y la bibliodiversidad.

Los editores independientes participantes en la VIII Feria del Libro Independiente solicitaron apoyos gubernamentales como exenciones fiscales y créditos con tasas de interés favorables, para evitar el cierre de editoriales y librerías ante los efectos económicos por...

📅 La rencontre du Comité International des Editeurs Indépendants (CIEI) sera virtuelle cette année, et elle débute aujou...
29/09/2020
International Committee of Independent Publishers (ICIP) - Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants

📅 La rencontre du Comité International des Editeurs Indépendants (CIEI) sera virtuelle cette année, et elle débute aujourd'hui en présence des coordinateurs et coordinatrices des réseaux linguistiques de l'Alliance, des membres du Bureau, et de l'équipe :
https://www.alliance-editeurs.org/le-comite-international-des,635

📅 This year, the International Committee of Independent Publishers (ICIP) will be virtual. It starts today with all the coordinators of the network's Alliance, with the members of the Bureau, and the team :
https://www.alliance-editeurs.org/international-committee-of,639?lang=e

The ICIP includes the coordinators and vice-coordinators of the Alliance’s language networks ; the coordinators and vice-coordinators are nominated by the members of the networks. Since 2011, the ICIP has been an essential part of governing the Alliance, representing the voice of the Assembly of ...

23/09/2020
Journée internationale de la bibliodiversité

La célébration de la journée internationale de la bibliodiversité continue !

Le 21 septembre 2020 marquait la dixième édition du jour B, un jour qui tient particulièrement à cœur aux maisons d’édition indépendantes membres de l’Alliance car il célèbre la bibliodiversité ou l’importance de la diversité dans le monde du livre, du point de vue des genres, mais aussi des langues (locales et nationales), des formats, et bien sûr des lectorats.

Cette année, avec la crise sanitaire et économique que nous traversons et qui impacte fortement les professionnel.le.s de la chaîne du livre du monde entier, particulièrement dans les pays où il n’existe pas de réelle politique culturelle en faveur du livre et de la diversité, il nous paraît essentiel de célébrer cette bibliodiversité en images et en vidéo !

🎬 La vidéo réalisée pour l'occasion peut être visionnée ici avec les sous-titres français : https://www.alliance-editeurs.org/journee-internationale-de-la,1718?lang=fr ainsi que sur notre chaîne Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=dmc3CpZt12U&ab_channel=InternationalAllianceofindependentpublishers 🎬

En cette année particulière, les maisons d'édition indépendantes du monde entier célèbrent le 10ème anniversaire de la Journée Internationale de la Bibliodiv...

Adresse

38, Rue Saint-Sabin
Paris
75011

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Alliance internationale des éditeurs indépendants publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Vidéos

événements/lieux á proximité