Festival du Film Coréen à Paris (FFCP)

30/10/2020

Merci pour ces trois jours passés en votre compagnie. Merci pour votre soutien, merci pour vos messages, merci pour votre fidélité, merci pour votre présence jusqu’à la dernière séance jeudi soir, merci pour vos sourires.

Nous aurions préféré que cela dure plus longtemps, mais nous nous quittons aujourd'hui pour mieux nous retrouver demain. L'heure est encore trop incertaine pour se donner rendez-vous avec précision mais une chose est sûre, nous clôturerons cette 15ème édition comme nous avons clôturé toutes les autres, lors d'une cérémonie trop longue mais riche en émotions, au Publiciscinémas.

Encore merci à toutes et à tous.

29/10/2020

ANNONCE : Pour les festivaliers qui comptaient payer sur place en carte bancaire, la machine du Publicis est en panne et donc indisponible pour la journée. ⚠️

29/10/2020

Pour cette dernière journée, les séances n'en seront pas moins belles.

À 11h en salle 1 ce sera FLYASIANA, une projection dédiée aux courts métrages de la réalisatrice KIM Dasom (PROUD MARY / TWO LIGHTS / ALOHA )

À 14h vous pourrez voir DISPATCH de LEE Taegyeom et suivre le parcours de Jeongeun, une héroïne à la volonté de fer.

À 17h30 sera projeté FORBIDDEN DREAM en salle 1, un drame historique réalisé par HUR Jin-ho, avec CHOI Min-sik.

Et enfin à 18h15 en salle 2 ce sera KING OF PIGS, un film d'animation réalisé YEON Sang-ho.

On espère vous voir aujourd'hui avec le sourire, et on vous remercie pour vos mots de soutien sur tous les réseaux.

Vous pouvez encore acheter vos places sur www.ffcp-cinema.com .

29/10/2020

Le JEU CONCOURS #ILOVEFFCP s'arrête aujourd'hui à 12h. Les gagnants seront annoncés dans la foulée et seront invités à venir récupérer leurs cadeaux avant 19h30 aujourd'hui en raison du confinement annoncé par le gouvernement.

28/10/2020

C'est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons l'annulation de toutes les séances de la 15ème édition du FFCP à partir de vendredi matin. Les séances prévues demain sont maintenues.

Merci d'avoir été aussi nombreux lors des deux premiers jours. Votre soutien et votre présence enthousiaste nous ont confortés dans notre choix de maintenir cette édition et malgré la situation, nous n'avons aucun regret.

Notre envie de partager avec vous les films sélectionnés cette année reste intacte et nous nous retrouverons en 2021 sous un format ou un autre, c'est une promesse.

Concernant les remboursements et annulations :
• Places simples achetées sur Internet : elles doivent être annulées AVANT la séance en cliquant sur le lien reçu dans l'email de confirmation.
• Places achetées sur Internet avec les cartes Publiciscunémas 5 et 10 places* : elles doivent être annulées AVANT la séance et votre carte sera recréditée.
*La validité des cartes FFCP 10 places est étendue et pourra être utilisée lorsque le FFCP reviendra.
• Places simples achetées en caisse : les remboursements seront effectués directement à la caisse du Publiciscinémas demain ou après le confinement (gardez bien votre ticket).
• Places achetées en caisse avec les cartes Publiciscinémas 5 et 10 places : vous devez vous rendre à la caisse du Publiciscinémas demain pour être recrédité.

Prenez soin de vous et rendez-vous demain pour se dire au-revoir

28/10/2020

Aujourd’hui les réalisatrices sont à l’honneur au FFCP, et vous feront découvrir l’histoire intense de femmes singulières, fortes et attachantes.

La première séance est à 11h avec LUCKY CHAN-SIL réalisé par KIM Cho-hee. Une comédie dramatique pour commencer la journée entre les rires et l’émotion, c’est parfait non ?

A 14h15 vous pourrez voir WAY BACK HOME, le premier long métrage de PARK Sun-joo. Un drame qui parle de la force d’un traumatisme chez une femme qui pensait avoir trouvé l’équilibre.

Et la dernière séance de la journée sera à 17h45 avec KIM JI YOUNG BORN 1982 réalisé par KIM Do-young. Un premier long métrage qui fait ressortir les difficultés éprouvées par les femmes à concilier aspiration professionnelle, vie privée et traditions dans la société sud‑coréenne d'aujourd'hui.

Ces trois séance seront en salle 1. Si vous souhaitez réserver vos places, c’est toujours au même endroit : www.ffcp-cinema.com !

27/10/2020

⚠️ ANNONCE CÉRÉMONIE D'OUVERTURE : la cérémonie débutera à 17h15 et le film sera lancé à 17h45.

27/10/2020

ANNONCE : l'arrêt Charles de Gaulle étoile a été fermé aux alentours de 15h45. ⚠️

27/10/2020

Nous y sommes. Le FFCP ouvrira ses portes aujourd’hui à 17h et nous avons hâte de vous retrouver.

Il n’est plus possible d’acheter de places pour la séance de ce soir mais vous pourrez (re)découvrir OK! MADAM de LEE Cheol-ha le dimanche 1er novembre à 14h30.

Le couvre-feu n’empêchera pas le FFCP de vous proposer 3 à 4 séances par jour. Les absents ne seront pas punis car le festival continuera chaque week-end jusqu’à fin décembre. De quoi redonner le sourire, n’est-ce pas ?

Dès aujourd’hui, nos bénévoles au hoodie rose resplendissant sont à votre disposition au Publiciscinémas. Ils répondront à vos questions et vous guideront au besoin.

Nous comptons sur vous pour respecter les gestes barrières durant toute la durée du festival afin de permettre à tous de rire, pleurer, sursauter, ressentir et vivre à fond l'expérience FFCP en toute sécurité.

Merci de nous faire confiance chaque année et surtout d’aimer toujours autant le cinéma Coréen.

27/10/2020

La COVID-19 nous défie mais nous n'entrerons pas dans la nuit sans nous battre !
올해를 망쳐버린 코로나19… 하지만, 한국영화를 사랑하는 우리들의 마음을 꺾지는 못할 거예요!

Faites du FFCP une aventure collective en partageant votre expérience photos, vidéos, textes, etc.) avec votre famille et vos amis !
여러분의 가족들과 친구들에게 사진이나, 영상 또는 텍스트로 여러분만의 파리한국영화제를 소개하고 모두 함께 영화제를 즐겨봐요!

Chaque jour jusqu'au 3 novembre à 12h, postez vos plus beaux messages sur nos réseaux Instagram, Twitter et/ou Facebook en utilisant l’hashtag #ILOVEFFCP pour tenter de remporter des places pour vos films préférés, des affiches de l’édition 2020, des dvd ou un hoodie du Festival du Film Coréen à Paris.

영화제가 진행되는 10월 27일부터 11월 3일 12시까지 매일, 여러분의 가장 멋진 메시지를 해쉬태그 #ILOVEFFCP와 함께 인스타그램, 페이스북, 트위터에 공유해주세요 ! 여러분이 보고 싶은 영화를 볼 수 있는 초대권과, 2020년 파리한국영화제 기념 포스터, 한국영화 DVD, 그리고 파리한국영화제 공식 후드티까지 다양한 경품이 준비되어 있답니다.

Un tirage au sort sera effectué tous les jours à 15h. L’intégralité du règlement de ce jeu-concours est disponible ici : http://ffcp-cinema.com/iloveffcp
매일 오후 3시에 추첨이 진행이 될 예정입니다. 본 행사에 대한 규정은 다음 링크를 통해 확인하실 수 있습니다. http://ffcp-cinema.com/iloveffcp

25/10/2020

Cette année, la sélection Classiques met à l'honneur la comédie.
Laquelle irez-vous voir ?

THE SPY, sur les péripéties rocambolesques d'un espion nord coréen parti en mission au sud ?
Ou alors ATTACK AT THE GAS STATION! où quatre voyous se retrouvent pompistes pour une nuit après un braquage raté ?

Vous pourrez découvrir THE SPY le lundi 2 novembre à 14h35 (billetterie 👉 http://www.ffcp-cinema.com/classiques2 )

Et ATTACK THE GAS STATION! le dimanche 8 novembre à 10h (patience, la billetterie est à venir 😉 )

24/10/2020

Festival du Film Coréen à Paris - FFCP

Cette année, le FFCP aura également lieu chaque dimanche, du 8 novembre au 20 décembre, afin de compenser les nombreuses séances que nous ne pouvons assurer en raison du couvre-feu.
Les tarifs seront les mêmes que pendant la semaine du festival. La billetterie ouvrira dans quelques jours pour une première partie de ces « Dimanches en Corée » un peu spéciaux.

Voici le planning intégral de ces dimanches du 15ème Festival du Film Coréen à Paris :

Dimanche 8 Nov.
10h ATTACK THE GAS STATION 주유소 습격사건
12h45 KIM JI-YOUNG, BORN 1982 82년생 김지영

Dimanche 15 Nov.
10h DUST AND ASHES 축복의 집
12h00 COMFORT 보드랍게

Dimanche 22 Nov.
10h LUCKY CHAN-SIL 찬실이는 복도 많지
12h20 EVAPORATED 증발

Dimanche 29 Nov.
10h BASEBALL GIRL 야구소녀
12h30 FORBIDDEN DREAM 천문:하늘에 묻는다

Dimanche 6 Déc.
10h NOT IN THIS WORLD 이 세상에 없는
13h30 THE CLOSET 클로젯

Dimanche 13 Déc.
10h DISPATCH 파견; 나는 나를 해고하지 않는다
12h35 CRAZY ROMANCE 가장 보통의 연애

Dimanche 20 Déc.
10h WAY BACK HOME 비밀의 정원
12h35 MOONLIT WINTER 윤희에게

Plus d’informations sur chaque film sur notre site Internet : www.ffcp-cinema.com

Chaque année, le Festival du Film Coréen à Paris, fait découvrir à ses spectateurs plus de 60 films variés et inédits, entre blockbusters à succès et films indépendants.

24/10/2020

PROGRAMME — Festival du Film Coréen à Paris - FFCP

Nous sommes à une semaine du début de la compétition de courts-métrages, nos fameux "Shortcuts". Cette année 21 films vous seront présentés, répartis en 3 séances : samedi 31 octobre, dimanche 1er novembre et lundi 2 novembre, toutes à 11h.

En plus de vous, cher public, les films seront visionnés par notre jury composé de trois professionnels de l’audiovisuel et du cinéma :
Pascaline Bonnet, collaboratrice à France Culture sur "Plan Large" et "Le Rayon BD".
Sara Verhagen, actrice (JACKIE, de Pablo Larraín), auteure et réalisatrice de courts-métrages.
Julien Savès, producteur et réalisateur pour Broken production, et créateur du Festival BD6Né

Nous aurons également un jury étudiant composé de Bertille Deputier, Fanny Gea--Binet, Louise Jeangirard, Minyoung Park et Claire Tissot-Perroudon.

Par ailleurs, cette année, notre séance Spéciale FlyAsiana vous proposera de découvrir les courts-métrages de KIM Dasom, réalisatrice de PROUD MARY, court-métrage ayant remporté en 2019 le Prix FlyAsiana du Meilleur court-métrage. Cette séance aura lieu jeudi 29 octobre à 11h.

Retrouvez ci-dessous la liste des 21 courts-métrages sélectionnés (sur 553 reçus cette année) pour la compétition Shortcuts du 15ème édition du Festival du Film Coréen à Paris (retrouvez plus d'informations sur chaque film sur notre site officiel http://www.ffcp-cinema.com/programme).
Félicitations aux réalisatrices et réalisateurs.

- GOD’S DAUGHTER DANCES 신의 딸은 춤을 춘다 de BYUN Sung-bin
- SEOULSORI 서울소리 de KIM Kyoung-bae
- FAR FROM ABROAD 둥지를 떠나 de YI Hyung-Guhn “Hugo”
- NIGHTY NIGHT de YANG Ha-yun
- RECALL 너의 기억 de KIM Dong-Sik
- HOMO ERECTATTOOS 호모 에렉타투스 de KIM Tae-woo
- OUR HOME 우리집 de BOO Eun-Joo
- A GOOD MOTHER 굿 마더 de LEE Yu-jin
- MOM, THE WORST PUNISHMENT 맘 -더 워스트 퍼니쉬먼트 de KIM Su-kyoung, JO Kyeong-wook
- BYE, CIRCLE 바이, 써클 de KIM Taeyoung
- INCOMPLETE WOMAN 조금 부족한 여자 de HUH Su-young
- CABINET 캐비닛 de SON Dong-wan
- PREYS 먹이들 de KIM Chang-soo
- A RAINY DAY 비 오는 날 de KIM Seon-mi
- WE WATCH MOVIES AND READ NOVELS TOGETHER 우린같이 영화를보고 소설을읽어 de LEE Yeon-chul
- 4,5M² de KIM Je-hyun
- GHOST유령들 de PARK Jee-youn
- ELECTION 농경사회 de KIM Gyung-yoon
- ONE FINE DAY 독박 de LEE Ga-youn
- A BARBER IN A BALD TOWN 대머리마을 이발사 de SUNG Bo-kyung
- MY SON 소풍같이 de JEON Seung-pyo

Un couple de commerçants sans histoire de Séoul, Mi-yeong et Seok-hwan, gagne un voyage à Hawaii. Ils s’envolent avec leur fille pour leurs premières vacances ensemble à l’étranger. La joie est cependant de courte durée quand des agents nord-coréens infiltrés à bord prennent l’avion ...

23/10/2020

Premier long métrage de KIM Kwang-bin, THE CLOSET donne la vedette à HA Jung-Woo dans le rôle d'un veuf qui cherche désespérément sa fille disparue.

Le pitch peut sembler simpliste mais si c'était le cas, l'aurions-nous sélectionné 😉 ? En plus, on nous dit dans l'oreillette que la première séance se tient samedi 31 octobre, jour d'Halloween... Coïncidence ? Vous nous raconterez.

Achetez dès maintenant vos places sur http://www.ffcp-cinema.com/the-closet

21/10/2020

Vous voyez cette image ? Qu'est-ce qu'elle vous inspire ? La hâte d'un voyage qui s'annonce inoubliable ? Sûrement.

Le FFCP a hâte de vous retrouver avec le nouveau long métrage de LEE Cheol-ha, sa comédie d'action OK ! MADAM.

Un couple que l'on pense sans histoire remporte miraculeusement un voyage en avion à Hawaï. Cette famille ne s'imaginait pas un instant quelle allait se retrouver prise en otage par des agents nord-coréens. Un scénario de rêve où rien ne se passe comme prévu, c'est la carte blanche aux rires et à l'adrénaline.

Vous pouvez acheter vos places sur : http://www.ffcp-cinema.com/ok-madam. Foncez !

21/10/2020

La billetterie du 15ème Festival du Film Coréen à Paris est ouverte !

Rendez-vous directement sur le site du Publiciscinémas, https://www.publiciscinemas.com/festival-du-film-coreen-paris/ ou passez par notre site http://www.ffcp-cinema.com/programme. Il est bien sûr également possible d’acheter vos places à la caisse du cinéma, même si pour des raisons sanitaires, nous vous encourageons fortement à les réserver en ligne plutôt.

Le festival approche, à très bientôt !

20/10/2020

À partir d'aujourd'hui, les plus endurants d'entre vous peuvent se procurer la carte FFCP 10 places (51€) directement à la caisse du Publiciscinémas. Elle n'a que des qualités : elle peut être utilisée en ligne, elle est valable pour toutes les séances FFCP jusqu'à fin décembre et elle vous permet de profiter de notre programmation pour 5,1€ / place (dans la limite de 1 place max. / séance).

19/10/2020

La nouvelle grille des horaires du FFCP, compatible avec le couvre-feu, se dévoile.
통행 금지 상황에 맞춘, 새로운 파리한국영화제 시간표가 나왔습니다 !!

Mais ce n'est pas tout !
그리고, 그게 다가 아닙니다.

Pour la première fois de son histoire, le FFCP vous permettra de voyager en Corée du sud chaque semaine jusqu'au 20 décembre.
파리한국영화제 역사상 처음으로, 12월 20일까지 매주 여러분을 한국으로 초대합니다.

En plus des séances prévues entre le 27 octobre et le 3 novembre (voir ci-dessous), nous organiserons une deuxième diffusion des films des Sections Paysage et Evénements, ainsi qu'une diffusion de ATTACK THE GAS STATION!, qui se tiendra au rythme d'un à deux films chaque week-end jusqu'au 20 décembre.
10월 27일부터 11월 3일까지 진행될 상영(아래 참조)에 이어서, 페이자쥬 섹션, 에벤느멍 영화들의 두 번째 상영과 상영까지, 12월 20일까지 매주 주말 1회에서 2회씩 상영이 진행될 겁니다.

Le programme des séances sera publié dans les jours qui viennent.
관련 프로그램의 상영 시간표는 곧 발표될 예정입니다.

Côté billetterie, vous pourrez acheter dès demain, mardi 20 octobre à 11h, à la caisse du Publiciscinémas, le Pass FFCP 10 places. Il pourra être utilisé pour toutes les séances du FFCP jusqu'au 20 décembre.
티켓의 경우는 말이죠, 당장, 내일인 10월 20일 화요일 11시부터 퓌블리시스 극장 매표소에서 FFCP 10회권 패스 구입이 가능합니다. FFCP 10회권 패스는 12월 20일까지 모든 상영 시 사용이 가능합니다.

La billetterie ouvrira le mercredi 21 octobre à 14h (en ligne et à la caisse du cinéma).
모든 일반 티켓 경우, 10월 21일 화요일 14부터 온라인이나 매표소에서 구입이 가능합니다.

Merci pour votre patience durant ces derniers jours éprouvants. Nous avons plus que jamais hâte de vous retrouver !
어려웠던 최근 며칠 동안 인내해주신 여러분께, 감사 인사드립니다. 곧 여러분을 만날 수 있기를 고대합니다.

17/10/2020

Oui, le Festival du Film Coréen à Paris aura bien lieu du 27 octobre au 3 novembre!
그렇습니다! 파리한국영화제가 예정대로 10월 27일부터 11월 3일까지 진행됩니다.

Avant de continuer et de vous en dire plus, nous tenons à vous adresser un très grand merci pour tous les témoignages de solidarité exprimés en public et en privé ces deux derniers jours.
계속해서 말씀드리기에 앞서, 먼저 지난 며칠간 공개적으로 또 개별적으로 연대의 메시지를 전달해주신 모든 분께 큰 감사의 인사를 전합니다.

Armés de votre inébranlable soutien et de celui de notre partenaire publicis drugstore, nous avons réfléchi à la nouvelle forme que pourrait prendre le FFCP, à l'heure du couvre-feu.
여러분들의 변치 않는 응원과 또, 저희 파트너인 퓌블리시스 드럭스토어의 응원에 힘입어, 파리한국영화제는 통행 금지 상황에 맞추어, 어떻게 영화제를 진행할 수 있을지 새로운 방식을 고민했습니다.

Certains détails restent à peaufiner et nous espérons partager avec vous un nouveau planning des séances d'ici lundi.
몇몇 구체적인 사항은 더 조율이 필요하나, 월요일까지는 여러분께, 새로운 상영시간표를 전달할 수 있기를 기대해봅니다.

Vous n'imaginez pas à quel point nous sommes impatients de vous accueillir.
파리한국영화제가 얼마나 여러분을 맞이하길 고대하고 있는지 모르실 거예요.

L'expérience en salle de cinéma et le lien avec le public sont dans notre ADN depuis la création du FFCP et nous avons à cœur de pouvoir assurer cette continuité, malgré la période difficile que traverse le monde.
2006년 첫 시작부터 지금까지, 영화관에서 직접 만나고 느끼는 영화들 또 관객과의 만남은 파리한국영화제의 정체성과도 같습니다. 전 세계가 어려움을 겪는 어려운 시기이지만, 그래도 최선을 다해 그 정신을 이어가기를 희망합니다.

Nous vous donnons donc rendez-vous du 27/10 au 3/11.
그래서, 10월 27일에서 11월 3일에 만나는 걸 약속드립니다.

A très bientôt !
그럼 곧 만나요!

L'équipe du FFCP
파리한국영화제 집행위원회

14/10/2020

Nous avons pris connaissance comme vous des nouvelles règles sanitaires de lutte contre la propagation de la Covid-19 qui s'appliqueront en Ile-de-France à partir de samedi, et ce pour les quatre prochaines semaines. Il est désormais évident que le Festival du Film Coréen à Paris ne pourra pas avoir lieu, du moins pas tel que nous l'avions imaginé. Nous allons profiter des prochains jours pour échanger avec nos partenaires et décider ensemble de soptions, limitées, qui sont à notre disposition.

Pour le moment, nous préférons annuler la mise en vente des cartes FFCP 10 places et par extension l'ouverture de la billetterie (prévues respectivement le 15/10 et le 19/10).

Nous tenons à vous adresser un très grand merci pour votre soutien inébranlable ces dernières semaines. Nous reviendrons rapidement vers vous avec de nouvelles informations.

L'équipe du FFCP

13/10/2020

Le FFCP cherche son jury étudiant pour sa 15ème édition ! Toutes les infos ci-contre...

12/10/2020

Dès jeudi 15 octobre, vous pourrez vous procurer les cartes FFCP 10 places à la caisse du Publicis. L’ouverture de la billetterie se fera le lundi 19 octobre.

Pour rappel, les cartes 5 et 10 places du Publiciscinémas vous permettront d'acheter vos billets directement sur internet.

Dans le cadre de la lutte contre la Covid-19, nous vous encourageons, si vous le pouvez, à privilégier les achats en ligne pour réduire l'affluence à la caisse du cinéma durant le FFCP.

Merci :-)