Pèlerinage en décalage/Off the wall Pilgrimage

Pèlerinage en décalage/Off the wall Pilgrimage Independant Israeli-Palestinian art festival in Paris on June 11th & 12th 2016 http://pelerinageendecalage.com

Off-the-wall Pilgrimage is an invitation to embark on a journey: a virtual, intellectual and artistic journey without even setting foot outside of Paris: an invitation to a festival to dive into the nebula of microcosms that make up the Palestinian and Israeli societies. (this) « Pilgrimage» is not a religious one but a cultural one. It will attract the enthusiasts, tempt the curious, transport travellers and call out to the convinced and the enlightened. “Off-the-wall” because the itinerary goes beyond – without avoiding – the political and religious questions overused by the media. Our festival will last two days and will offer an original, interactive and multidisciplinary format made up of conferences, exhibitions, workshops, screenings as well as music and dance shows. Participants will discover and enjoy a cultural space without borders, where it is possible to move smoothly from one encounter to the other. The different workshops, conferences, screenings, exhibitions and concerts will propel the audience into the heart of the Palestinian and Israeli societies. There will be in no vague speeches, no talking for the sake of talking, no taboos. You will discover experiences, projects, initiatives, visions, ideas, images and encounters during this virtual journey. *** The festival is organized in partnership with the International Forum for Peace (https://www.facebook.com/forumpourlapaix?fref=ts). You can support the festival on: http://www.kisskissbankbank.com/ines-et-kenza! Thank you! FRANÇAIS CI-DESSOUS Pèlerinage en décalage est une invitation au voyage. A un voyage virtuel, intellectuel et artistique, sans quitter Paris. Une invitation à se plonger, le temps d’un festival, au cœur d’une nébuleuse de microcosmes qui composent les sociétés israéliennes et palestiniennes. (un) “Pèlerinage" sur un ton impertinent, non cultuel mais culturel, qui invite les amateurs, attire les curieux, transporte les voyageurs et interpelle les convaincus. “en décalage” car le parcours proposé dépasse, sans les éviter, les questions de religion et de politique surexploitées dans les medias. Notre festival se déroulera sur deux jours et proposera un format original, interactif et pluridisciplinaire fait de conférences, expositions, projections, concerts, spectacles dansants et ateliers. Les participants pénètreront un espace culturel sans frontières où ils pourront passer d'une rencontre à l'autre, de manière fluide. Les différentes activités plongeront le public au coeur des sociétés palestiniennes et israéliennes et les intervenants proposeront chacun à leur manière, leurs options et leurs possibilités. Il n'y aura ni discours flous, ni tournures de phrases bien travaillées, ni tabous. Ce sont des expériences, des projets, des initiatives, des visions, des idées, des images, des découvertes et des rencontres que nous proposons lors de ce voyage virtuel. *** Le festival est organisé en partenariat avec le Forum pour le paix (https://www.facebook.com/forumpourlapaix?fref=ts) Vous pouvez soutenir le festival sur: http://www.kisskissbankbank.com/ines-et-kenza, merci beaucoup!

Bonjour les pèlerin-e-s ! Une très belle soirée arrive 🙃  Layali Paris #3 • New Morning (Paris) avec Mohamed Lamouri, Ch...
17/01/2019
[CONCERT] Layali Paris #3 – Tlemcen.Carthage.Rabat Underground - ONORIENT

Bonjour les pèlerin-e-s ! Une très belle soirée arrive 🙃 Layali Paris #3 • New Morning (Paris) avec Mohamed Lamouri, Chanteur de Paris, Jugurtha et ڭليثرGlitter٥٥. Vous allez frissonner planer et danser comme jamais ! ✨🎶✨🎶. Venez, on va être bien.

Merci à ONORIENT pour l'annonce 🙌

Billetterie ici : https://urlz.fr/ 🎶👍

Layali Paris revient pour une soirée et propose un line-up des plus pointus : Mohamed Lamouri, Jugurtha et Glitter. Une soirée à retrouver au New-Morning !

⌛ Deux ans déjà et des beaux souvenirs !
12/06/2018

⌛ Deux ans déjà et des beaux souvenirs !

3ème édition - 11 & 12 juin 2016

Merci pour vos messages, vos mails, vos petites pensées de soutien, vos encouragements, vos voeux de bonne continuation,...
09/04/2017
media.giphy.com

Merci pour vos messages, vos mails, vos petites pensées de soutien, vos encouragements, vos voeux de bonne continuation, ça nous va droit au coeur :)

03/04/2017
Sciences Po

Comme vous vous en doutez peut être, Pèlerinage en décalage/Off the wall Pilgrimage n'aura pas lieu cette année, pour plein de bonnes raisons. On vous laisse tranquille en juin, vous pourrez voter et vous marier en paix.

1. L’amour dure 3 ans

3 ans c'est un cycle, celui du festival a été intense et réussi grâce à vous et aux artistes et nous vous remercions encore et toujours de votre soutien. Pèlerinage en décalage/Off the wall Pilgrimage a toujours été difficile à financer, tout ce qui touche de près ou de loin à Israël et à la Palestine nécessitant de faire des choix parfois difficiles pour garder son indépendance et son engagement. Nous avons préféré mettre le festival sur pause plutôt que de le transformer en quelque chose de certes économiquement viable, mais qui aurait perdu son âme.

2. Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme

Le festival a donné naissance à une formidable nouvelle aventure : un atelier artistique à Sciences Po, avec des étudiants aussi motivés qu’intelligents. On aimerait développer ce projet, et pourquoi pas l’exporter à l'étranger.

3. L’ordre du phoenix

Comme dans Harry Potter, le phoenix pourrait renaître de ses cendres, et il va de soi que vous serez les premiers informés.

Israël-Palestine : "ce que l'art peut apporter à la paix." Bon dimanche avec notre websérie Prof. ! http://bit.ly/2nHvw98

Bruno Fert a besoin de vous pour la publication du livre LES ABSENTS (et nous avons besoin de lui car ses photos sont ma...
01/07/2016
LES ABSENTS, le livre

Bruno Fert a besoin de vous pour la publication du livre LES ABSENTS (et nous avons besoin de lui car ses photos sont magnifiques & importantes), ça se passe ici :

Participate along with publishers LE BEC EN L’AIR in the publication of my book THE ABSENTEES. We need YOU to complete this project! THANK YOU

Bonghjornu
01/07/2016

Bonghjornu

Un tote bag se balade à Tours en compagnie de Marcel Khalife et de Sami Nezar !
25/06/2016

Un tote bag se balade à Tours en compagnie de Marcel Khalife et de Sami Nezar !

Les tote bags de l'édition #3 commencent leurs périples d'été. On commence par Palerme ! Merci Eva Tapiero :)N'hésitez p...
24/06/2016

Les tote bags de l'édition #3 commencent leurs périples d'été.
On commence par Palerme ! Merci Eva Tapiero :)

N'hésitez pas à nous envoyer des photos du même genre !

AIDEZ OBILAB a créer des nouveaux drumkits !Certain-e-s ont pu assister à l'atelier percussions et tester les super drum...
23/06/2016
The cardboard DRUMKIT

AIDEZ OBILAB a créer des nouveaux drumkits !

Certain-e-s ont pu assister à l'atelier percussions et tester les super drumkits en carton d'OBILAB (extrêmement utiles pour les festivals, la musique de rue ou les manifestations !)

OBILAB a besoin de vous pour passer à la vitesse supérieure et créer des drumkits en carton encore plus cools, ça se passe ici : https://www.kickstarter.com/projects/1003529855/the-cardboard-drumkit, ils ont besoin de vous !

The cardboard DRUMKIT is acoustic, affordable, easy to carry, store and assemble. Music practice is now accessible to everyone !

Peldec vu par Avital
18/06/2016

Peldec vu par Avital

3ème édition - 11 & 12 juin 2016
16/06/2016

3ème édition - 11 & 12 juin 2016

3ème édition - 11 & 12 juin 2016
15/06/2016

3ème édition - 11 & 12 juin 2016

Odélia Kammoun - Illustration
15/06/2016

Odélia Kammoun - Illustration

En train de ranger l'Atelier d'expression décalée du festival Pèlerinage en décalage/Off the wall Pilgrimage . Merci infiniment à tous les participants d'avoir pris part avec tant d'amour à notre œuvre collective ! J'ai été émerveillée d'assister à cette explosion de créativité. Nous vous préparons une petite surprise a la rentrée ...

Soutenez Bruno Fert afin que sa très belle série de photos "Les Absents" puisse prendre la forme d'un livre !
14/06/2016
LES ABSENTS, le livre

Soutenez Bruno Fert afin que sa très belle série de photos "Les Absents" puisse prendre la forme d'un livre !

Participez, avec les éditions LE BEC EN L'AIR, à la publication du livre LES ABSENTS NOUS avons besoin de VOUS pour accomplir ce projet ! MERCI

13/06/2016

Intense moment with Rasha Nahas yesterday at La Bellevilloise

Parce qu'à Pèlerinage en décalage/Off the wall Pilgrimage on ose aborder les sujets qui sont trop souvent évités ou occu...
13/06/2016
Libération

Parce qu'à Pèlerinage en décalage/Off the wall Pilgrimage on ose aborder les sujets qui sont trop souvent évités ou occultés ailleurs. C'est ça le décalage.
Merci Dounia Hadni !

[Pèlerinage en décalage/Off the wall Pilgrimage] La question du tiraillement identitaire des jeunes Palestiniens d’Israël a particulièrement été abordée lors du Festival culturel et artistique israélo-palestinien...

Maghreb-Orient Express propose un plateau où Pèlerinage en décalage, 3ème édition est à l'honneur avec Sharon R-Kahn Kha...
13/06/2016
TV5MONDE : Un pas de côté à Jaffa, Ramallah et Jérusalem

Maghreb-Orient Express propose un plateau où Pèlerinage en décalage, 3ème édition est à l'honneur avec Sharon R-Kahn Khader Abu-Seif et Hani Amra !

Identité, palestiniens d'Israël, homosexualité, situation des femmes. Tous les sujets dont on parle trop peu y sont abordés, sans tabou.

Les invité-e-s : Khader Abu Seif, Sharon Ryba Kahn, Hani Amra et Léa Frydman. Emission sous-titrée en arabe.

Nos invités Khader Abu Seif et Sharon Ryba-Kahn étaient les invités de Mohamed Kaci sur le plateau de Maghreb-Orient Exp...
12/06/2016

Nos invités Khader Abu Seif et Sharon Ryba-Kahn étaient les invités de Mohamed Kaci sur le plateau de Maghreb-Orient Express à voir ou revoir

Timeline Photos
11/06/2016

Timeline Photos

Timeline Photos
11/06/2016

Timeline Photos

Getting READY
11/06/2016

Getting READY

C'est demain, demain, demain ! Dès 14h, on vous attend, même (surtout) si il fait moche :)
10/06/2016
imagizer.imageshack.us

C'est demain, demain, demain !
Dès 14h, on vous attend, même (surtout) si il fait moche :)

Liberation, partenaire de Pèlerinage en décalage, 3ème édition vous dit où passer votre week-end :)
10/06/2016
«Pèlerinage en décalage», c'est ce week-end

Liberation, partenaire de Pèlerinage en décalage, 3ème édition vous dit où passer votre week-end :)

C'est un festival artistique et culturel indépendant qui a lieu à Paris à la Bellevilloise tout au long du week-end, et dont Libé est partenaire. Les thèmes de cette troisième édition qui rassemblera 35 artistes israéliens et palestiniens : la question de la population des Palestiniens d'Israël et c...

Tiens, on dirait que Pèlerinage en décalage est passé par là
10/06/2016

Tiens, on dirait que Pèlerinage en décalage est passé par là

10/06/2016
Inès & Kenza - Pélerinage en décalage

Interview par Judith Grumbach tournée l'année dernière après la deuxième édition du festival. On y retrouve des images de l'année dernière et on y parle de tout, même de l'urssaf !

A demain, 14h à La Bellevilloise pour la troisième édition ?

Portrait d'Inès Weill Rochant et de Kenza Aloui, les deux fondatrices du festival Pélerinage en Décalage, premier festival artistique Israélo-Palestinien…

10/06/2016
Recognition (Hakara) Trailer

#PROGRAMME #SAMEDI11 #PROJECTION & #DISCUSSION

Hakara - Recognition de Sharon R-Kahn sera projeté samedi à 16h15 (Loft), la discussion sera modérée par Eva Tapiero !

Trailer : https://vimeo.com/132528934

After 12 years of absence, a filmmaker is returning to Israel in search for answers. What starts as a personal journey, will turn into an intimate portrait of surprisingly…

Avis à nos fumeurs-ses/ flâneurs-ses décalé adeptes de la chaleureuse terrasse de la La Bellevilloise où tout commence (...
09/06/2016

Avis à nos fumeurs-ses/ flâneurs-ses décalé adeptes de la chaleureuse terrasse de la La Bellevilloise où tout commence (ou se termine).

Des briquets (dont le design revient comme toujours à notre chère Odelia Kammoun) vous attendent !

Alors évidemment, qui dit briquet, dit excuse en moins pour draguer, mais on vous en trouvera des excuses si besoin.

#EXPO #DESSIN  2 expositions de dessin de presse de notre partenaire Cartooning for Peace / Dessins pour la Paix seront ...
09/06/2016
Cartooning for Peace

#EXPO #DESSIN

2 expositions de dessin de presse de notre partenaire Cartooning for Peace / Dessins pour la Paix seront accessibles au public pendant le festival, et présentées dimanche à 14h.

Venez les découvrir !

www.cartooningforpeace.org : for a better understanding of different cultures and religions, through editorial cartoons as a universal language.

#PROGRAMME #DIMANCHE12 #DISCUSSION #CINEMA Dimanche, 19h45 Nabil Ayouch, que vous connaissez surement pour Much Loved vi...
09/06/2016
"My Land" : faire surgir une parole impossible

#PROGRAMME #DIMANCHE12 #DISCUSSION #CINEMA

Dimanche, 19h45

Nabil Ayouch, que vous connaissez surement pour Much Loved vient discuter avec nous de son documentaire My Land أرضي.

Tourné en 2010, entre des camps de réfugiés palestiniens au Liban et Israël, il donne la parole d'une part à des exilés palestiniens forcés de fuir leur village en 1948, et de l'autre à des jeunes Israéliens qui sont nés sur ces terres.

Quel rapport les uns et les autres entretiennent-ils avec ce même lieu ? Aux Israéliens, il propose ensuite de visionner, sur un ordinateur, les interviews qu'il a faites avec les Palestiniens.

Le Marocain Nabil Ayouch tente de susciter un dialogue entre exilés palestiniens et Israéliens.

#PROGRAMME #SAMEDI11 #ATELIER #DANSE Pèlerinage en décalage, 3ème édition vous propose un atelier de danse pour les plus...
08/06/2016
Dancing through occupation in the West Bank

#PROGRAMME #SAMEDI11 #ATELIER #DANSE

Pèlerinage en décalage, 3ème édition vous propose un atelier de danse pour les plus petits. Petite cousine, petit cousin, petit frère, petite soeur, baby-sitting alternatif, accompagnez les pour une initiation en douceur.

Shyrine Ziadeh présentera le Ramallah Ballet Center مدرسة رام الله للباليه qu'elle a créé.

Palestinian girls as young as three-years old are flocking to the territory's first ballet centre.

#ACCROCHAGE  #EXPO #PHOTOS  #WORKINPROGRESS
08/06/2016

#ACCROCHAGE #EXPO #PHOTOS #WORKINPROGRESS

#RAPPEL #PROGRAMME
08/06/2016

#RAPPEL #PROGRAMME

#BENEVOLES #COUNTDOWN Cette année, nous avons demandé à nos futurs bénévoles de nous donner quelques mots qu'ils associe...
07/06/2016
imagizer.imageshack.us

#BENEVOLES #COUNTDOWN

Cette année, nous avons demandé à nos futurs bénévoles de nous donner quelques mots qu'ils associent au festival, les voici.
On a hâte, vous aussi ? :)

#APPEL #ATELIER #INTERACTION #LIVE Nous organisons un atelier d'expression décalée en continu pendant les 2 jours du fes...
07/06/2016

#APPEL #ATELIER #INTERACTION #LIVE

Nous organisons un atelier d'expression décalée en continu pendant les 2 jours du festival. L'idée : stimuler l'expression libre (sur papier) du public avec le plus de matière décalée possible :)

Nous avons besoin de :

- belles et/ou intéressantes images à découper (magazines, livres, journaux, photos)

- vieux dictionnaires ou livres insolites

- bocaux en verre (pour ranger les crayons)

- boîtes à chaussures

- matériel de dessin/loisirs créatifs

Si vous avez ça chez vous, et que vous voulez bien l'apporter à La Bellevilloise, l'atelier aura lieu dans la grande mezzanine du Forum en continu.

Merci par avance à toutes et à tous !

#PROGRAMME #PREMIERE #SAMEDI11 #OUVERTURE #PROJECTION ORIENTED sera projeté pour la première fois à Paris samedi en #ouv...
07/06/2016
ORIENTED Official Trailer (2015)

#PROGRAMME #PREMIERE #SAMEDI11 #OUVERTURE #PROJECTION

ORIENTED sera projeté pour la première fois à Paris samedi en #ouverture de Pèlerinage en décalage, 3ème édition.

La discussion avec l'activiste Khader Abu-Seif et le co-producteur & distributeur du film David Lombroso sera modérée par l'écrivain et chroniqueur Karim Kattan

ORIENTED is now available for advanced screenings! For more on how you can bring ORIENTED to your community, school, organization, conference or living room,...

07/06/2016
Rasha Nahas - Pirates (Live in Paris)

#PROGRAMME #DIMANCHE12 #MUSIQUE #CONCERT

Le soleil est revenu, mais pour combien de temps ?

Rasha Nahas la pluie parisienne ça ne la dérange pas, bien au contraire. Venez la découvrir dimanche soir à La Bellevilloise

Rasha Nahas - Pirates (Live in Paris) Music and lyrics by Rasha Nahas all rights reserved (C) Recorded, filmed and edited by Herve Schmoor. Produced by Eliza...

#METRO #BOULOT #DODO ? Coucou, c'est le métro ! Pèlerinage en décalage/Off the wall Pilgrimage est partout dans Paris, g...
06/06/2016

#METRO #BOULOT #DODO ?

Coucou, c'est le métro !
Pèlerinage en décalage/Off the wall Pilgrimage est partout dans Paris, guettez la valise :)

06/06/2016
AVE MARIA - Trailer

#PROGRAMME #SAMEDI11 #SCREENING #OSCARS

Le court-métrage Ave Maria, nominé aux 88th Academy Awards sera projeté samedi à 18h30, suivi d'une discussion avec le réalisateur Basil Khalil et l'actrice principale Huda Al-Imam

AVE MARIA Academy Award® Nominee - 2016 Oscars® Official Selection / Short Film Competition - Cannes International Film Festival 2015 Director Basil Khalil Production…

Adresse

19-21 Rue Boyer
Paris
75020

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Pèlerinage en décalage/Off the wall Pilgrimage publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Vidéos

événements/lieux á proximité


Autres Évènement à Paris

Voir Toutes